Tłumaczenia dla hasła „aduana“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aduana [aˈðwana] RZ. r.ż.

1. aduana (tasa):

aduana

Zoll r.m.

aduana de entrada

Eingangszollamt r.n.

aduana de salida

Ausgangszollamt r.n.

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle r.ż.

aduanas interiores

Binnenzölle r.m. pl

corredor de aduanas

Zollmakler r.m.

declaración de aduanas

Zollerklärung r.ż.

despachante de aduanas

Zollagent r.m.

despacho de aduana

Zollabfertigung r.ż.

sin aduana

zollfrei

pagar aduana

Zoll bezahlen

2. aduana (oficina):

aduana

Zollamt r.n.

pase por la aduana, por favor

gehen Sie bitte durch den Zoll

3. aduana (juego):

aduana

Würfelspiel r.n.

aduanar [aðwaˈnar] CZ. cz. przech.

aduanar

verzollen

Przykładowe zdania ze słowem aduana

pagar aduana

verzollen

sin aduana

zollfrei

pagar aduana sobre algo

Zoll auf etw entrichten

derechos arancelarios [o de aduana]

Zölle r.m. pl

valor en aduana

Zollwert r.m.

cédula de aduana

Zollbescheinigung r.ż.

agencia de aduana

Zollagentur r.ż.

entrada en aduana

Einfuhr r.ż.

despacho de aduana

Zollabfertigung r.ż.

pase de aduana

Zollfreischein r.m.

trámites de aduana

Verzollung r.ż.

tarifa de aduana

Zollsatz r.m.

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle r.ż.

aduana de entrada

Eingangszollamt r.n.

recibo de aduana

Zollquittung r.ż.

aduana de salida

Ausgangszollamt r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La otra es traer cosas sin que vos pases físicamente por aduana.

alt-tab.com.ar

Además en el mismo aeropuerto uno paga por el taxi en el mostrador que está a la salida de la aduana.

www.sirchandler.com.ar

Mari, vos decis que si pido dos onzas nomas de suspension base en etsy me lo puede retener la aduana o algo?

www.todosmisesmaltes.com.ar

Reglamentar la libre navegación de los ríos interiores, habilitar los puertos que considere convenientes, y crear o suprimir aduanas.

site.informadorpublico.com

Te hago una consulta, si queda trabado en aduana.

alt-tab.com.ar

Después de la espera aparecieron bien, y nos dirigimos a la enorme cola de control de aduana que lentamente avanzaba.

www.sirchandler.com.ar

O qué fácil es sobornar a un agente de aduana.

udemedios.blogspot.com

El vendedor debe despachar la mercadería en aduana para la exportación.

www.bna.com.ar

Papel y barricas se quedan en la aduana, mientras que el precio del vidrio y el corcho, continúan creciendo.

www.areadelvino.com

Volvió a ser reformada en 1866 para nacionalizar las aduanas.

site.informadorpublico.com