niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „allmählich“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . allmählich [alˈmɛ:lɪç] PRZYM.

allmählich

II . allmählich [alˈmɛ:lɪç] PRZYSŁ.

allmählich
es wird allmählich hell
es wird allmählich Zeit! iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anhand einer Buntkeramik, die nun in derselben Schicht wie die bisherige schwarzpolierte Keramik auftaucht, zeigt sich, dass ein neues Kulturvolk allmählich eingedrungen sein muss.
de.wikipedia.org
Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.
de.wikipedia.org
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org
Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.
de.wikipedia.org
Die Statue ist ein bedeutendes Beispiel der späten etruskischen Bronzeskulptur und zeigt die allmähliche Romanisierung der etruskischen Kunst.
de.wikipedia.org
Der Import von Indigo führte ab dem 18. Jahrhundert zu einem allmählichen wirtschaftlichen Niedergang und die Bauern wandten sich wieder der ‚normalen‘ Landwirtschaft zu.
de.wikipedia.org
Allmählich zog der Ort auch dauerhafte Anwohner an.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Dies war der allmähliche Übergang in die Professionalität.
de.wikipedia.org
Zu solchen Naturerscheinungen des Übergangs gehören beispielsweise die Wässer von Flussmündungen, die sich erst allmählich mit Meerwasser vermischen und auf diese Weise breite Brackwasserkörper bilden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "allmählich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina