Tłumaczenia dla hasła „baño“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

baño [ˈbaɲo] RZ. r.m.

1. baño (acto):

baño

Bad r.n.

baño de asiento

Sitzbad r.n.

baño carbónico

Kohlensäurebad r.n.

baño energizante

stimulierendes Bad

baño de espuma [o espumoso]

Schaumbad r.n.

baño de fijación FOTO

Fixierbad r.n.

baño de fusión TECHNOL.

Schmelzbad r.n.

baño (de) María GASTR.

Wasserbad r.n.

baño de revelado FOTO

Entwicklerbad r.n.

baño de sangre

Blutbad r.n.

baño de sol

Sonnenbad r.n.

baño de soldeo en fusión TECHNOL.

Schweißbad r.n.

baño de vapor

Dampfbad r.n.

dar un baño a alguien przen.

jdm zeigen, was man kann

tomar un baño

ein Bad nehmen

un baño de masas

ein Bad in der Menge

2. baño (cuarto):

baño

Bad(ezimmer) r.n.

ir al baño

auf die Toilette gehen

3. baño:

baño (capa de pintura)

Anstrich r.m.

baño (capa de chocolate, azúcar)

Glasur r.ż.

baño (capa de chocolate, azúcar)

Überzug r.m.

dar un baño de barniz a algo

etw lackieren

4. baño pl (balneario):

baño

Badeanstalt r.ż.

baños termales

Thermalbad r.n.

baños termales

Heilbad r.n.

ir a los baños

eine (Bade)kur machen

I . bañar [baˈɲar] CZ. cz. przech.

1. bañar (lavar):

bañar

baden

2. bañar (sumergir):

bañar

eintauchen

3. bañar:

bañar (río)

fließen durch +B.

bañar (mar, lago)

angrenzen an +B.

4. bañar (recubrir):

bañar con/en

überziehen mit +C.

bañar el pastel con chocolate

den Kuchen mit Schokolade überziehen

bañado en sangre

blutüberströmt

bañado en sudor

schweißgebadet

5. bañar (iluminar):

bañar

scheinen auf +B.

II . bañar [baˈɲar] CZ. cz. zwr. bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

(sich) baden

2. bañar (en el mar, lago):

bañarse

baden

prohibido bañarse

Baden verboten

Przykładowe zdania ze słowem baño

baño energizante

stimulierendes Bad r.n.

baño carbónico

Kohlensäurebad r.n.

baño antirreumático

Rheumabad r.n.

baño de espuma [o espumoso]

Schaumbad r.n.

un baño de masas

ein Bad in der Menge

esponja de baño

Badeschwamm r.m.

baño de espuma

Schaumbad r.n.

darse un baño

ein Bad nehmen

calzones de baño

Badehose r.ż.

zapatilla de baño

Badepantoffel r.m.

baño de fijación FOTO

Fixierbad r.n.

baño de fusión TECHNOL.

Schmelzbad r.n.

baño de sol

Sonnenbad r.n.

tomar un baño

ein Bad nehmen

ir al baño

auf die Toilette gehen

traje de baño (de mujer)

Badeanzug r.m.

baño (de) María GASTR.

Wasserbad r.n.

baño de revelado FOTO

Entwicklerbad r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se despertó y nos quiso sorprender, pero yo justo fuí al baño y la descubrí sin querer, y se enojó mucho.

wandawolf.blogspot.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.

www.arquitecturaenacero.org

Entonces me pregunté también, por qué la gente hace esas cosas, escribir en el baño cualquier grosería, poemas, pensamientos, sus nombres y hasta publicidad gratis?

www.panfletonegro.com

Prevenir (prohibir) las conductas de riesgo y el baño en zonas peligrosas por corrientes, oleaje, temperatura, rocas, etc.

blogs.lavozdegalicia.es

Como si fuera poco, aparecieron manchas de humedad detrás de la cama, pared que del otro lado está el baño.

www.yaveremos.net

Vamos empezar la primera semana de febrero con el baño (los baños para las que tienen mas de uno).

www.lote93.com

De repente me dio un retortijón horroroso y tuve que ir me al cuarto de baño a sufrir un rato.

cota-k.blogspot.com

De hecho muchos de los baños de crema que se compran en las tiendas de belleza contienen este ingrediente.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Apenas pude me encerré en el baño; matarlo ahora.

inventivasocial.blogspot.com

Pero bazar de los modernosos modernosos, donde hay muchas cosas para la cocina, el baño, y otras partes de la casa.

www.taniquetil.com.ar