niemiecko » hiszpański

begründet PRZYM. a. PR.

wohlbegründet, wohl begründet [ˈ--ˈ--] PRZYM. podn.

begründen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. begründen (gründen):

begründen
fundar
wohl begründet podn.
(muy) bien fundado

Przykładowe zdania ze słowem begründet

wohl begründet podn.
(muy) bien fundado
in etw C. begründet liegen [o. sein]
fundarse en algo
dem Anspruch nach ist diese Klage begründet
de [o por] derecho la demanda es legítima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das rechte untere Viertel ist lediglich rot, um zu zeigen, dass das Haus durch eine bürgerliche Mutter begründet wurde.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org
Seit 1987 findet in regelmäßigen Abständen die von ihm begründete internationale christlich-jüdische Sommeruniversität statt.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Einige Forscher vermuten, dass möglicherweise Labeo selbst die Schule begründet hat, was sich bisher nicht nachweisen lässt.
de.wikipedia.org
Dies begründet auch die ehemalige Dorfbefestigung mit Graben und Hecke.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu anderen Debattenformaten darf die eigene Position hier geändert werden, in jedem Fall muss die Position allerdings durch die vorausgegangene Debatte begründet werden.
de.wikipedia.org
Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung der Klassen ist durch die Fahrerstärken begründet.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "begründet" w innych językach

Definicje "begründet" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne