Tłumaczenia dla hasła „bisher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bisher [bɪsˈhe:ɐ] PRZYSŁ.

bisher

hasta ahora

bisher

hasta el momento

Przykładowe zdania ze słowem bisher

nach den bisher vorliegenden Erkenntnissen

según los conocimientos de los que disponemos hasta el momento

unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben

nuestra carta hasta ahora no ha sido contestada

genauere Zahlen liegen bisher nicht vor

hasta ahora no disponemos de datos más exactos

die bisher geführten Gespräche waren sehr gedeihlich

las conversaciones mantenidas hasta el momento han sido muy fructíferas

der Computer war bisher immer völlig zuverlässig

hasta ahora el ordenador ha sido totalmente fiable

die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt

los niños han visto poco a su padre hasta ahora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es deshalb nur wenige Angebote privater Betreiber.

de.wikipedia.org

Dabei holte er bisher fünf Siege und belegte in der Saison 2010/11 und 2011/12 den zweiten Platz in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Aus dem bisher dreijährigen Ballettstudium wurde ein zunächst sieben-, 1934 ein zehnjähriges.

de.wikipedia.org

Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Franzosen standen bisher 24-mal im Finale um den begehrten Pokal.

de.wikipedia.org

Meist werden in einem ersten Arbeitsschritt alle relevanten Untersuchungen, die bisher im betreffenden Gebiet durchgeführt wurden, zusammengestellt.

de.wikipedia.org