Tłumaczenia dla hasła „cocina“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cocina [koˈθina] RZ. r.ż.

1. cocina (habitación):

cocina

Küche r.ż.

cocina americana

Wohnküche r.ż.

cocina del barco

Kombüse r.ż.

cocina integral

Einbauküche r.ż.

cocina modular

Modulküche r.ż.

2. cocina (aparato):

cocina

Herd r.m.

cocina eléctrica/de gas

Elektro-/Gasherd r.m.

cocina de inducción

Induktionsherd r.m.

cocina de inducción

Induktionskochfeld r.n.

3. cocina (arte):

cocina

Küche r.ż.

cocina

Kochkunst r.ż.

la cocina alemana

die deutsche Küche

cocina casera

Hausmannskost r.ż.

cocina de fusión

Fusionsküche r.ż.

cocina molecular

Molekularküche r.ż.

libro de cocina

Kochbuch r.n.

cocina RZ.

Hasło od użytkownika

cocina (f) mediterránea

mediterrane Kücke r.ż.

cocina (f) mediterránea

Mittelmeerküche r.ż.

I . cocinar [koθiˈnar] CZ. cz. przech.

cocinar (guisar)

kochen

cocinar (aderezar)

zubereiten

II . cocinar [koθiˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. cocinar (guisar):

cocinar

kochen

los domingos cocina mi marido

sonntags kocht mein Mann

2. cocinar pot. (inmiscuirse):

cocinar

sich einmischen

cocinar

sich in fremde Angelegenheiten mischen

cocinar

die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen

Przykładowe zdania ze słowem cocina

cocina casera

Hausmannsküche r.ż.

cocina vegetariana

vegetarische Küche

cocina americana

Wohnküche r.ż.

cocina integral

Einbauküche r.ż.

cocina modular

Modulküche r.ż.

cocina molecular

Molekularküche r.ż.

trebejos de la cocina

Küchengeräte r.n. pl

trajinar en la cocina

in der Küche (herum)hantieren

papel de cocina

Küchenpapier r.n.

libro de cocina

Kochbuch r.n.

desembaldosar la cocina

die Fliesen aus der Küche herausreißen

robot de cocina

Küchenmaschine r.ż.

batería de cocina

(Koch)topf-Set r.n.

trastes de cocina

Küchenutensilien r.n. pl

mueble de cocina

Küchenschrank r.m.

muebles de cocina

Einbauküche r.ż.

cocina de gas

Gasherd r.m.

paño de cocina

Küchenhandtuch r.n.

manopla de cocina

Topfhandschuh r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se trata de una cocina móvil que antes funcionó en otro lugar y hace unos días se había mudado ahí, explicó.

miguel-policia.blogspot.com

Habrá tiempo para la meditación, la cocina, actividad física, el masaje.

www.medicinaayurveda.org

Ella entro a la cocina y yo acomode la bombilla del mate.

www.wgamers.net

Ni en la elección de los alimentos, ni en la cocina.

eliminarlagrasa.fullblog.com.ar

Ahí tuvimos nosotros cinco hijos, al ultimo lo parimos ahí en la cocina.

revistaunderground.com.ar

Lo demás se cocina a otro nivel, y nadie ignora las luchas de poder.

indecquetrabaja.blogspot.com

Hamburguesas por doquier, y mucho más de lo que se cocina en estos días.

fondodeolla.com

Si el plátano se cocina en leña, el sabor es aún más rico!

www.culturacroata.com.ar

La mesa de la cocina es un poco menos culta: frutas, llaves, bolsas de compras, boletas de impuestos.

www.escritoresdelmundo.com

Me miré como una campechana ignorante que cuelga ropa y se seca las manos en la falda antes de entrar en la cocina.

fundaciontem.org