hiszpańsko » niemiecki

cola [ˈkola] RZ. r.ż.

1. cola ANAT.:

cola (rabo)
Schwanz r.m.
cola (de caballo)
Schweif r.m.
cola (de conejo)
Blume r.ż.
cola (nalgas) LatAm pot.
Po r.m. pot.
cola (pene) Hiszp. pot.
Schwanz r.m. pot.

2. cola (de vestido):

cola
Schleppe r.ż.
llevar la cola

3. cola (para esperar):

cola
Schlange r.ż.
cola de espera
Schnellspur r.ż.
Fast Lane r.ż.
cola de impresión INF.
hacer cola
ponerse a la cola
ir a la cola

4. cola (de un cometa):

cola
Schweif r.m.

5. cola (pegamento):

cola
Leim r.m.
cola
Kleber r.m.
eso no pega ni con cola pot.
eso no pega ni con cola pot.

6. cola (consecuencias):

cola
Folgen r.ż. pl.
traer [o tener] cola pot.

7. cola (coleta):

cola [o cola de caballo]

8. cola LatAm slang:

pedir cola

9. cola (bebida):

cola
cola de naranja
Orangeade r.ż.
nuez de cola
Kolanuss r.ż.

10. cola NAUT.:

cola de árbol
Schwanzwelle r.ż.

Coca-Cola® [kokaˈkola] RZ. r.ż.

Coca-Cola® r.ż. o r.n.

I . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. przech.

1. colar (filtrar):

2. colar (metal):

II . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. nieprzech.

2. colar (aire):

4. colar pot. (beber):

III . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. zwr. colarse

2. colar (en una cola):

3. colar pot. (equivocarse):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.
www.mundo-perro.com.ar
Se da por sentado que esos niños tienen que tener un derecho preferente en la cola de regularización.
usahispanicpress.com
Aplicar compresas de agua de bardana y retama, cabellos de maíz o cola de caballo.
vinculando.org
Es de color verde entero con iridiscencias y tiene una cola ahorquillada.
www.nistido.com
Bebió un buen trago de coca-cola para ahogar sin piedad al bicho de su cabeza.
ataxia-y-ataxicos.blogspot.com
Es la hora, suena la sirena, me deslizo por la cola de mi grúa-saurio y me cuelo en mi tronco-móvil.
www.cazandoestrellas.com
Rotor de cola con hojas estrechas, mas numerosas y de alta velocidad.
avion.microsiervos.com
Las cotufas que haces una hora y media de cola para comprar, vienen sin sal.
manuelazarate.blogspot.com
Así me gusta, que vayas preparada para no desquiciarte haciendo cola, (o no demasiado).
cuentalibros.blogspot.com
No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.
www.fzayas.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina