Tłumaczenia dla hasła „continúa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . continuar <1. pres continúo> [kon̩tinuˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. continuar (perdurar):

continuar

fortdauern

continúa lloviendo

es regnet immer noch

continúan los disparos

es wird weiterhin geschossen

continúa tan egoísta como siempre

er/sie ist immer noch genau so ein Egoist/eine Egoistin wie früher

¡esto no puede continuar así!

so geht das nicht weiter!

continuará

Fortsetzung folgt

2. continuar (seguir):

continuar

fortfahren

continuar

weitermachen

3. continuar (no detenerse):

continuar

fortfahren

continuar

weitergehen

4. continuar (seguir estando):

continuar

(immer noch) sein

mi hermano continúa en Inglaterra

mein Bruder ist immer noch in England

5. continuar (prolongarse):

continuar

sich fortsetzen

la carretera continúa por la costa

die Straße geht an der Küste weiter

II . continuar <1. pres continúo> [kon̩tinuˈar] CZ. cz. przech.

continuar

fortsetzen

continuar

weiterführen

continuo¹ [kon̩ˈtinwo] RZ. r.m.

continuo

Kontinuum r.n.

continuo² (-a) [kon̩ˈtinwo, -a] PRZYM.

continuo (-a)

ständig

continuo (-a) (ininterrumpido)

ununterbrochen

continuo (-a) (persistente)

anhaltend

de continuo

fortwährend

en continuo INF.

durch Streaming

bajo continuo MUZ.

Generalbass r.m.

bajo continuo MUZ.

Basso r.m. continuo

corriente continua

Gleichstrom r.m.

Przykładowe zdania ze słowem continúa

colada continua

Strangguss r.m.

continúa lloviendo

es regnet immer noch

corriente continua

Gleichstrom r.m.

sierra continua

Bandsäge r.ż.

operación continua

Dauerbetrieb r.m.

sesión continua

Dauervorstellung r.ż.

cine de sesión continua

Nonstopkino r.n.

jornada continua/reducida

gleitende/verkürzte Arbeitszeit

mi hermano continúa en Inglaterra

mein Bruder ist immer noch in England

continúa tan egoísta como siempre

er/sie ist immer noch genau so ein Egoist/eine Egoistin wie früher

la carretera continúa por la costa

die Straße geht an der Küste weiter