hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „costumbres“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

costumbre [kosˈtumbre] RZ. r.ż.

2. costumbre (tradición):

costumbre
Sitte r.ż.
costumbre
Brauch r.m.
costumbre local
Ortsüblichkeit r.ż.

3. costumbre pl (conjunto de tradiciones):

costumbre
Sitten und Gebräuche pl
buenas costumbres
gute Sitten
novela de costumbres LIT.
Sittenroman r.m.
¿conoces las costumbres de los venezolanos?
kennst du die Sitten und Gebräuche der Venezolaner?

Przykładowe zdania ze słowem costumbres

buenas costumbres
gute Sitten
costumbres ancestrales
überlieferte Bräuche
naturalizar costumbres
Bräuche annehmen
depravación de las costumbres
Sittenverfall r.m.
incurrir en viejas costumbres
in alte Gewohnheiten zurückverfallen
perversión de las costumbres
Sittenverfall r.m.
ahora imperan otras costumbres
jetzt herrschen andere Sitten
adaptarse a las costumbres
sich den [o. an die] Sitten anpassen
novela de costumbres LIT.
Sittenroman r.m.
usos y costumbres
Sitten und Gebräuche
implantación de costumbres
Einbürgerung von Bräuchen
costumbres de fuera
fremde Bräuche
animal de costumbres
Gewohnheitstier r.n.
comedia de costumbres
Sittenstück r.n.
el desplazamiento de las costumbres
die Umstellung der Gewohnheiten
no entro por estas costumbres
bei diesen Gewohnheiten mache ich nicht mit
contravención de las buenas costumbres
Sittenverstoß r.m.
obrar contra las buenas costumbres
gegen die guten Sitten verstoßen
vulneración de las buenas costumbres
Verstoß gegen die guten Sitten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pero tal cosa no es admisible: es necesario enseñar le buenas costumbres, quebrar la, al modo como se doma un caballo.
www.sociologando.org.ve
La excepción a esta regla es la costumbre de la gente rica, o las costumbres gentílicas en ocasiones especiales, tales como fiestas o cenas.
www.forohuellascristianas.com
Es imperativo continuar con nuestra tarea evangelizadora o convertir a aquellos que han abrazado estilos de vida alternativos que desembocan en tendencias y costumbres falsas.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
Se sentó frente a una coqueta mesa ratonera y cruzamos una mirada que duró más que lo que las buenas costumbres sugieren.
cubadata.blogspot.com
Una revolución de la mentalidad y de las costumbres colectivas que marca una gran ruptura con el pasado: la revolución anti-religiosa.
www.datum.org.ar
Los pueblos tienen un origen histórico, cultural, racial, costumbres, etc..
debeduinos.wordpress.com
Los escoceses el kilt, y así podría seguir enumerando diversas vestimentas según sus costumbres y tradiciones.
ministerioelshadday.bligoo.com.ve
No fue más explícito, pero parecía creer que no era característica de la anatomía y las costumbres de ardillas y conejos y zorros.
axxon.com.ar
La caridad es vertical, da limosnas, siembra malas costumbres, como la holgazanería.
www.venasabiertas.com
Es así que de acuerdo a las costumbres ancestrales de cada pueblo, cambia el modo de celebración.
www.desarrollosocial.gov.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne