hiszpańsko » niemiecki

I . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. creer (ser creyente):

creer
glauben
creer
gläubig sein
creer en Dios
an Gott glauben

3. creer (considerar algo bueno):

creer en
vertrauen auf +B.
yo creo en los políticos
ich vertraue auf die Politiker

II . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. creer (dar por cierto):

creer
glauben
creo lo que dices
ich glaube, was du sagst

3. creer (dar crédito):

creer
glauben +C.
creer a alguien a ciegas pot.
jdm blind vertrauen
no te creo
ich glaube dir nicht
hacer creer algo a alguien
jdm etw weismachen

III . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. zwr. creerse

Pokaż tabele koniugacji

1. creer (tener por probable):

creerse
glauben
no te creas todo lo que te dicen
glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse
sich halten für +B.
se cree muy lista
sie hält sich für besonders schlau

Przykładowe zdania ze słowem creer

creer a pies juntillas
ganz fest glauben
ver y creer
erst sehen, dann glauben
creer en Dios
an Gott glauben
creer algo firmemente
fest an etw glauben
creer a alguien a ciegas pot.
jdm blind vertrauen
hacer creer algo a alguien
jdm etw weismachen
creer algo a macha martillo pot.
etw felsenfest glauben
creer algo a pie(s) juntillas
felsenfest an etw glauben
creer a machamartillo en algo
fest an etw glauben
es de creer [o suponer] que vendrán
es ist anzunehmen, dass sie kommen werden
(no) creer en el Papá Noel
(nicht) an den Weihnachtsmann glauben
se me hace muy difícil creer eso
es fällt mir sehr schwer, das zu glauben
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? pot.
du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?
un jefe de gobierno debe creer siempre en sus ministros
ein Regierungschef muss seinen Ministern immer vertrauen können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Es como creer que la música está en el violón y no en el violinista.
www.juarezpolanco.com
Pero a los políticos les gusta creer que sí son endosables.
jorgejacobs.blogspot.com
Quiero creer que esta vez será posible, pero las dudas se asoman y me hacen morisquetas.
publibolivar.wordpress.com
Pero lo que usted establece, creo que es el mismo error que se comete al creer que la lengua es gramática.
abordodelottoneurath.blogspot.com
Me deja tranquilo que ni uno de los jugadores o del cuerpo técnico se va a creer que podemos ser campeones.
www.unmetroadelantado.com
Aquellos a quienes un prejuicio materialista impide considerar esta posibilidad, están condenados irremediablemente a creer en la biogénesis espontánea.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Las piezas se desordenaron a una velocidad vertiginosa, pero sin valerme de ello, empiezo a creer que todo se deposita en su lugar.
losviajesdenena.com
Pero nuestras mentes están tan encasilladas al concepto de barrotes y alambres de púa que nos cuesta creer el funcionamiento de este lugar.
marcandoelpolo.com
Pero lo que cuesta creer es que la realidad es un eterno espectáculo preparado para atontarnos.
avancso.codigosur.net
Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.
euronews.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "creer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne