Tłumaczenia dla hasła „desmayarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desmayar [desmaˈɟar] CZ. cz. przech.

1. desmayar (desanimar):

desmayar

entmutigen

2. desmayar (chocar):

desmayar

bestürzen

desmayar

niederschmettern

3. desmayar (debilitar):

desmayar

schwächen

el calor me desmaya

die Hitze macht mir schwer zu schaffen [o. setzt mir sehr zu]

II . desmayar [desmaˈɟar] CZ. cz. nieprzech.

desmayar

aufgeben

desmayar

den Mut verlieren

desmayar

das Handtuch werfen pot.

III . desmayar [desmaˈɟar] CZ. cz. zwr. desmayarse

1. desmayar (desvanecerse):

desmayarse

in Ohnmacht fallen

desmayarse

ohnmächtig werden

se desmayó en mis brazos

er/sie sank ohnmächtig in meine Arme

2. desmayar przen. (caer):

desmayarse

herabsinken

desmayarse

herunterhängen

el árbol se desmaya sobre el río

die Äste des Baumes senken sich über den Fluss

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Desmayarse es encontrarse con uno (página 35 ).

eduardovarasc.wordpress.com

Desmayarse solo en la mar es una estupidez de muerte.

zco1999.wordpress.com