hiszpańsko » niemiecki

destino [desˈtino] RZ. r.m.

1. destino (hado):

destino
Schicksal r.n.
destino
Los r.n.
tuvo un destino muy triste
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden

2. destino (futuro):

destino
Zukunft r.ż.
tu destino está en la enseñanza
deine Zukunft ist der Lehrerberuf

3. destino (empleo):

destino
Amt r.n.
destino
Anstellung r.ż.
el derecho a destino
die Anstellungsberechtigung
pedir un importante destino en el gobierno
sich um einen wichtigen Regierungsposten bewerben

4. destino (destinación):

destino
Bestimmungsort r.m.
la estación de destino
die Endstation
el puerto de destino
der Bestimmungshafen
este barco sale con destino a México
dieses Schiff fährt nach Mexiko
destino (meta, fin) r.m.
Ziel r.n.
destino (meta, fin) r.m.
Reiseziel r.n.

I . desteñir [desteˈɲir] niereg. como ceñir CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . desteñir [desteˈɲir] niereg. como ceñir CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. desteñir (quitar el color):

desteñir
entfärben

2. desteñir (manchar con color):

desteñir
verfärben

III . desteñir [desteˈɲir] niereg. como ceñir CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

destinar [destiˈnar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem destino

directorio destino
Zielverzeichnis r.n.
documento destino INF.
Zieldokument r.n.
la estación de destino
die Endstation
el derecho a destino
die Anstellungsberechtigung
el puerto de destino
der Bestimmungshafen
los embates del destino
die Schicksalsschläge
la fuerza del destino
die Gewalt des Schicksals
a franquear en destino
Porto bezahlt Empfänger
punto de destino
Bestimmungsort r.m.
estación de destino
Bestimmungsbahnhof r.m.
disquete de destino
Zieldiskette r.ż.
lugar de destino HAND.
Bestimmungsort r.m.
tuvo un destino muy triste
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden
tu destino está en la enseñanza
deine Zukunft ist der Lehrerberuf
vinculó su destino a la causa
sein/ihr Schicksal galt seiner/ihrer Überzeugung
pedir un importante destino en el gobierno
sich um einen wichtigen Regierungsposten bewerben
este barco sale con destino a México
dieses Schiff fährt nach Mexiko
tren procedente de Hamburgo con destino a Múnich
der Zug von Hamburg nach München
este político guiaría el destino de su país
dieser Politiker würde das Schicksal seines Landes lenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
No tengo dudas que hay quienes saben y ocultan el destino que le dieron quienes la secuestraron y la mantienen en cautiverio.
www.elortiba.org
Triste destino el suyo: se hizo estatista cuando el keynesianismo entraba en crisis, ahora neoliberal cuando el neoliberalismo ingresa en bancarrota teórica y práctica.
www.patriaroja.org.pe
Sentía que la vida le depararía un destino importante.
www.juantonelli.com
Bienvenidos al camino más errado del destino y de alguna salvación...
www.textosypretextos.com.ar
Creo que hay destinos que tienen una razón social y federal, que no deben medirse por la eficiencia económica.
flavio-pigazzi.blogspot.com
El destino me gana con destreza, yo espero a la final ir de cabeza mientras lo fácil se ahoga en la tinaja.
www.amediavoz.com
Con gratitud y con la voluntad de que su vocación sea su destino.
www.televisionymedios.com.ar
Contó que algunos tuvieron un destino y otros otro e hizo referencia a los códigos de supervivencia.
www.infosaladillo.com.ar
El fanatismo sigue siendo lo mismo pero el encargado de realizar el destino se despersonaliza.
derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com
Ahora, el punto interesante de este posteo no es la caracterización teórica del massismo, sino el destino que ve para el kirchnerismo.
abelfer.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "destino" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne