Tłumaczenia dla hasła „detención“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

detención [deteṇˈθjon] RZ. r.ż.

1. detención (parada):

detención

Anhalten r.n.

palanca de detención

Arretierhebel r.m.

la detención de la correspondencia

das Zurückhalten der Korrespondenz

la detención del crecimiento

die Wachstumshemmung

la detención de un tren

das Anhalten eines Zuges

2. detención (encarcelamiento):

detención

Verhaftung r.ż.

detención

Festnahme r.ż.

detención cautelar

Schutzhaft r.ż.

detención coactiva

Erzwingungshaft r.ż.

detención en flagrante PR.

Festnahme auf frischer Tat

detención ilegal

Freiheitsberaubung r.ż.

detención previa [o preventiva]

Untersuchungshaft r.ż.

detenciones masivas POLIT.

Massenverhaftungen r.ż. pl

detención provisional

vorläufige Festnahme

detención reglamentaria

Ordnungshaft r.ż.

3. detención (dilación):

detención

Verzögerung r.ż.

venga sin detención

kommen Sie unverzüglich

4. detención (prolijidad):

detención

Ausführlichkeit r.ż.

lo describió con detención

er/sie beschrieb es in allen Einzelheiten

ha corregido el examen con detención

er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert

Przykładowe zdania ze słowem detención

detención cautelar

Schutzhaft r.ż.

detención coactiva

Erzwingungshaft r.ż.

detención ilegal

Freiheitsberaubung r.ż.

detención provisional

vorläufige Festnahme

detención reglamentaria

Ordnungshaft r.ż.

la detención del crecimiento

die Wachstumshemmung

lo describió con detención

er/sie beschrieb es in allen Einzelheiten

aplazamiento de la detención PR.

Haftaufschub r.m.

palanca de detención

Arretierhebel r.m.

detención en flagrante PR.

Festnahme auf frischer Tat

detención previa [o preventiva]

Untersuchungshaft r.ż.

venga sin detención

kommen Sie unverzüglich

mandamiento de detención

Haftbefehl r.m.

tuerca de detención

Stoppmutter r.ż.

la detención de la correspondencia

das Zurückhalten der Korrespondenz

la detención de un tren

das Anhalten eines Zuges

demanda de auto de detención PR.

Haftbefehlsantrag r.m.

ha corregido el examen con detención

er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert

anulación de la orden de detención PR.

Aufhebung des Haftbefehls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero muy justo: significa detención o pausa en la notación musical.

criticacreacion.wordpress.com

Por el hecho se produjo la detención de dos hombres, uno mayor y el otro menor.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Además no se entiende que tiene que ver este remisero con la detención del prófugo.

www.telediariodigital.net

Sin duda alguna condeno la intempestiva detención y expulsión de este caballero.

laespadadelzorro.blogspot.com

Además, sostuvo que no (le) corresponde la palabra prófugo, pese a la orden de detención que había sido librada en su contra.

diarioalfil.com.ar

Diversos problemas en el repliegue e incorrectas medidas de seguridad determinan la detención de varios militantes, entre ellos algunos fundadores de la organización.

avefenix.fullblog.com.ar

Si nosotros procedemos a una detención, se invierte la presunción de legitimidad, sobre todo con la ciudadanía.

www.neuqueninforma.gov.ar

Algunos días después de su detención, reconoció que volvería a hacerlo.

criminiscausa.blogspot.com

Necesita someter los movimientos a la fragmentación y la detención para poder registrar los.

laconversacion.wordpress.com

Hay un aprehendido, que ya se ha convertido en detención, que creo que es un menor de edad.

www.gustavosylvestre.com