niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „durchaus“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

durchaus [ˈ--, -ˈ-] PRZYSŁ.

1. durchaus (völlig):

durchaus
absolutamente, por completo
durchaus nicht
en absoluto
bist du daran interessiert? — durchaus!
¿estás interesado? — ¡y cómo!
das ist durchaus nicht leicht
no es nada fácil
das lässt sich durchaus machen
esto suena más que viable

2. durchaus (unbedingt):

durchaus
de todas formas

Przykładowe zdania ze słowem durchaus

durchaus nicht
en absoluto
bist du daran interessiert? — durchaus!
¿estás interesado? — ¡y cómo!
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]
das ist durchaus zu schaffen
esto puede hacerse perfectamente
die Bemerkung war durchaus angebracht
la observación fue totalmente oportuna
das ist (mir) durchaus verständlich
esto lo entiendo perfectamente
das ist durchaus nicht leicht
no es nada fácil
das lässt sich durchaus machen
esto suena más que viable
er hat durchaus seine Vorzüge
también tiene sus ventajas
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt
su objeción me parece absolutamente fundada
die Idee halte ich durchaus für diskutabel
según mi opinión, esta idea merece ser discutida
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
no estoy en absoluto para bromas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.
de.wikipedia.org
Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.
de.wikipedia.org
Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.
de.wikipedia.org
Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.
de.wikipedia.org
Er sei sich durchaus bewusst, dass die Aussage, Frauen seien die Rendite-Gewinner bei den Sozialversicherungen, „politisch unkorrekt“ sei.
de.wikipedia.org
Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org
Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.
de.wikipedia.org
Neben dem Tourismus ist die lokale Fischerei, welche durchaus industriellen Charakter hat, von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die Ortschaft.
de.wikipedia.org
Der durchaus konventionell geschriebene Roman enthält zwei ungewöhnliche Aspekte.
de.wikipedia.org
Dabei hatte Taft durchaus starken Rückhalt insbesondere unter den rechtskonservativen Loyalisten, konnte jedoch die Unabhängigen nicht für sich gewinnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchaus" w innych językach

Definicje "durchaus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne