Tłumaczenia dla hasła „erstaunt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . erstaunt PRZYM.

erstaunt

de sorpresa

wieso machst du so ein erstauntes Gesicht?

¿por qué pones esa cara de sorpresa?

erstaunt sein über

estar sorprendido por

II . erstaunt PRZYSŁ.

erstaunt

sorprendido

erstaunt sah sie ihn an

le miraba sorprendida

Erstaunen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Erstaunen (Verwunderung)

asombro r.m.

Erstaunen (Überraschung)

sorpresa r.ż.

Erstaunen (Befremden)

extrañeza r.ż.

zu meinem größten Erstaunen

para mi gran sorpresa

jdn in Erstaunen versetzen

provocar asombro [o extrañeza] en alguien

I . erstaunen* CZ. cz. nieprzech. +sein

erstaunen

sorprenderse

erstaunen über +B.

quedar(se) asombrado de/por

erstaunte Blicke

miradas de asombro

II . erstaunen* CZ. cz. przech.

erstaunen

sorprender

erstaunen

asombrar

dieses Angebot erstaunt mich

esta oferta me deja asombrado

Przykładowe zdania ze słowem erstaunt

dieses Angebot erstaunt mich

esta oferta me deja asombrado

ich bin bass erstaunt pot. hum

esto me maravilla

erstaunt sein über

estar sorprendido por

erstaunt sah sie ihn an

le miraba sorprendida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide begrüßen ihn und sind erstaunt, zu erkennen, dass sie Geschwister sind.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Erstaunt sagte sie, dass sie nie ein Kind gehabt habe.

de.wikipedia.org

Erstaunt stellen sie fest, dass ihr vermisster Freund in einem der Teams spielt.

de.wikipedia.org

Auf die erstaunten Fragen der Männer, antwortet er lapidar, er wolle eben nicht mehr, basta.

de.wikipedia.org

Erstaunt von seinem plötzlichen Wiederauftauchen lud der gelehrte Mann ihn in sein Haus ein.

de.wikipedia.org

Der Richter und die Kommissäre waren erstaunt darüber, dass dies bei einer so verdienten Person der Fall sein konnte.

de.wikipedia.org

Sehen wir dieses zum ersten Mal, werden wir ihm sehr viel Aufmerksamkeit widmen und die ungewöhnliche Darstellung erstaunt eine Weile betrachten.

de.wikipedia.org

Den Autor erstaunt die „Unbefangenheit angesichts des Übernatürlichen“ (S. 211), die es den Eingeborenen möglich macht, völlig übergangslos zwischen religiösen und alltäglichen Akten zu wechseln.

de.wikipedia.org

Ich bin sehr erstaunt darüber, dass der Film einen solchen Erfolg hatte“.

de.wikipedia.org