Tłumaczenia dla hasła „expurgar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

expurgar <g → gu> [espurˈɣar] CZ. cz. przech.

1. expurgar (limpiar):

expurgar

reinigen

cuando haga el traslado quiero expurgar mi biblioteca

wenn ich umziehe, möchte ich nur meine besten Bücher mitnehmen

2. expurgar (censurar):

expurgar

zensieren

Przykładowe zdania ze słowem expurgar

cuando haga el traslado quiero expurgar mi biblioteca

wenn ich umziehe, möchte ich nur meine besten Bücher mitnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el expurgatorio se señalan los párrafos que deben ser tachados o modificados, es decir, se salva al libro una vez expurgado.

html.rincondelvago.com

Por mi esposa demostraba un cariño rayaño en la adoración y lo demostraba, expurgándole el cabello a la manera de los monos.

superpolitico.blogspot.com

Quería saber de ciencia, pero toda la ciencia había sido expurgada antes de llegar a él.

eduardopazcarlsonperiodista.blogspot.com

Hice desaparecer los escombros con el más prolijo esmero y expurgué el suelo, por decirlo así.

paginaspersonales.deusto.es

A diferencia de otras ediciones, su traducción de 16 volúmenes no fue expurgada.

www.ecured.cu

Porque el hombre no dispone de ningún reducto más fortificado en el que refugiarse y sea en adelante imposible de expurgar.

www.nodulo.org

Porque los mortos, los derrotadas y las ideologías expurgadas no pueden reclamar por ofensas y danos, por lo menos no as claras...

rinzewind.org

Su fallo fue - si me lo permite - expurgar las morcillas para dejar el producto inmaculado.

santiagonzalez.wordpress.com

Aunque concreto y explicable como límite, implica un desafío por superarlo, reconstruyendo una perspectiva socialista expurgada de sus brutales usurpaciones y deformaciones.

rolandoastarita.wordpress.com

Los fallos de estilo, frases mal redactadas, errores tipográficos y demás bichos deben ser expurgados, y una recopilación es el momento ideal para hacerlo.

fisicadepelicula.blogspot.com