hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fideicomisario“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . fideicomisario (-a) [fiðei̯komiˈsarjo, -a] PRZYM. PR.

fideicomisario (-a)
fideikommissarisch

II . fideicomisario (-a) [fiðei̯komiˈsarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

fideicomisario (-a)
Treuhänder(in) r.m. (r.ż.)
fideicomisario económico
Wirtschaftstreuhänder r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fideicomisario

patrimonio fideicomisario
Treuhandvermögen r.n.
fideicomisario económico
Wirtschaftstreuhänder r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Ni el fideicomisario de primer grado, ni sustituto alguno llamado a ocupar su lugar, transmiten su expectativa, si faltan.
www.nuestroabogado.cl
La ley requiere que el archivista sea dueño, socio, funcionario, fideicomisario, síndico, o miembro principal del negocio autorizado.
www.window.state.tx.us
Si de hecho se constituyeren, adquirido el fideicomiso por uno de los fideicomisarios nombrados, se extinguirá para siempre la expectativa de los otros.
www.nuestroabogado.cl
La sustitución no debe presumirse fideicomisaria, sino cuando el tenor de la disposición excluye manifiestamente la vulgar.
www.nuestroabogado.cl
El fideicomisario no se halla en el caso de aceptar hasta el momento de la restitución; pero podrá repudiar antes de ese momento.
abogadosecuador.wordpress.com
El fideicomiso supone siempre la condición expresa o tácita de existir el fideicomisario o su sustituto, a la época de la restitución.
www.alcaldiabogota.gov.co
El que constituye un fideicomiso, puede nombrar no sólo uno, sino dos o más fiduciarios, y dos o más fideicomisarios.
www.nuestroabogado.cl
El fideicomisario puede ser cualquier persona (un familiar o amigo), o también puede ser un banco u otra institución financiera.
www.caregiver.org
El fideicomisario podrá utilizar los bienes del fideicomiso para pagar la atención médica, pero no podrá tomar decisiones médicas.
www.caregiver.org
La sustitución fideicomisaria se regla por lo dispuesto en el título de la propiedad fiduciaria.
www.alcaldiabogota.gov.co

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "fideicomisario" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne