Tłumaczenia dla hasła „frecuencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

frecuencia [freˈkweṇθja] RZ. r.ż.

1. frecuencia (repetición):

frecuencia

Häufigkeit r.ż.

la frecuencia de los accidentes es alta en este tramo

die Unfallhäufigkeit auf dieser Strecke ist hoch

2. frecuencia FIZ., RADIO:

frecuencia

Frequenz r.ż.

frecuencia modulada RADIO

modulierte Frequenz

alta frecuencia

Hochfrequenz r.ż.

frecuencia de exploración vertical/horizontal INF.

vertikale/horizontale Abtastfrequenz

3. frecuencia MED.:

frecuencia cardiaca

Herzfrequenz r.ż.

4. frecuencia (zwr.):

con frecuencia

oft

Przykładowe zdania ze słowem frecuencia

frecuencia modulada RADIO

modulierte Frequenz

con frecuencia

oft

alta frecuencia

Hochfrequenz r.ż.

frecuencia cardiaca

Herzfrequenz r.ż.

monitor de frecuencia fija

Monitor mit fester Frequenz

nos carteamos con frecuencia

wir schreiben uns oft

respuesta en frecuencia TECHNOL.

Frequenzgang r.m.

modulación de frecuencia

Frequenzmodulation r.ż.

banda de frecuencia

Frequenzskala r.ż.

resolución de frecuencia

Frequenzauflösung r.ż.

diferenciador de frecuencia

Frequenzdiskriminator r.m.

recurrir con frecuencia al latigueo

öfters die Peitsche knallen lassen

frecuencia de exploración vertical/horizontal INF.

vertikale/horizontale Abtastfrequenz

de joven desafiaba a sus padres con frecuencia

als junger Mensch widersetzte er sich häufig seinen Eltern

la frecuencia de los accidentes es alta en este tramo

die Unfallhäufigkeit auf dieser Strecke ist hoch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Además, el hecho de que no sean lavadas con demasiada frecuencia puede convertir las en un foco de bacterias y, por tanto, de potenciales infecciones.

visitemosmisiones.com

Si, por ejemplo, la persona se enfrenta a la pena de muerte, ocurre con más frecuencia.

www.operamundi-magazine.com

Trata de comprender que tú estás aumentando tu frecuencia vibratoria porque vives en un planeta que está acelerando la suya.

www.grupodealmas.com.ar

Quienes se quedaron sin vivienda ocuparon tierras fiscales, con frecuencia inhabitables, donde instalaron nuevos asentamientos.

filatina.wordpress.com

Y sigo aprendiendo, resolviendo las dificultades desde una frecuencia que no nos enseñan ni en la escuela, ni tampoco en la universidad.

site.informadorpublico.com

Y como cada vez me pierdo con menos frecuencia supongo que pronto estaremos mateando un poco, besotes!

www.grupodealmas.com.ar

Todos sabemos que el rango de frecuencia cardíaca se sitúa entre los 60 y los 100 latidos por minuto.

geneticamuscular.com

Están conformes con la frecuencia del servicio de recolección de residuos, tres veces por semana.

www.elbamba.com

Es decir, la materia emite a unas frecuencias concretas.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Con demasiada frecuencia, el equipo de ventas simplemente no tiene acceso a los datos necesarios para las campañas orientadas.

www.vgsglobal.com