niemiecko » hiszpański

Fremde(r)2 <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

1. Fremde(r):

Fremde(r) (aus einem anderem Land)
extranjero(-a) r.m. (r.ż.)
Fremde(r) (aus einem anderem Ort)
forastero(-a) r.m. (r.ż.)

2. Fremde(r) (Unbekannter):

Fremde(r)
desconocido(-a) r.m. (r.ż.)

fremd [frɛmt] PRZYM.

3. fremd (unbekannt):

fremd
desconocido
das ist mir fremd
no lo conocía

4. fremd (fremdartig):

fremd
extraño

Fremde1 <-, ohne pl > [ˈfrɛmdə] RZ. r.ż. podn. (Land)

Przykładowe zdania ze słowem fremder

Ausbeutung fremder Leistung
explotación de prestaciones ajenas
Inanspruchnahme fremder Leistungen
utilización de prestaciones ajenas
Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung PR.
falsificación y explotación de producción ajena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eines Tages, nachdem er ein Pferd beschlagen hatte, kam ein Fremder zu ihm.
de.wikipedia.org
Denn schon bald steht plötzlich ein Fremder da, der nichts Gutes hoffen lässt.
de.wikipedia.org
Und wer, der es nicht einmal versucht hat, kann sich vorstellen, was es heißt ein Fremder zu sein?
de.wikipedia.org
Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.
de.wikipedia.org
Ein junger Fremder, der kürzlich ins Land gekommen und den Menschen Leben und Freude gebracht hat, wurde verhaftet und zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Es entstand ein Bieten um das Pflugeisen, bei dem auch ein frisch eingetroffener Fremder mit einstieg und ein Gebot von tausend Goldstücken abgab.
de.wikipedia.org
Eines Tages kam ein hungernder Fremder zu ihnen gestolpert.
de.wikipedia.org
Es ist ein Leben, das spurlos an ihm vorüberzieht und das er durchlebt, als sei er darin ein Fremder.
de.wikipedia.org
Kurz danach setzt sich ein freundlicher Fremder zu ihm auf die Stufen der Treppe und leistet ihm Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Doch diese verschwindet vom vereinbarten Treffpunkt an der Karlsbrücke, nachdem ein mysteriöser Fremder aufgetaucht ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fremder" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne