Tłumaczenia dla hasła „gritaba“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

gritar [griˈtar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. gritar (dar gritos):

gritar

schreien

parad chicos de gritar que no oigo la tele

Kinder, hört auf zu schreien, ich kann den Fernseher gar nicht hören

2. gritar:

gritar (reprender)

anschreien

gritar (en un concierto)

auspfeifen

le prohíbo que me grite de esta forma

ich verbiete Ihnen, mich so anzuschreien

3. gritar (expresando un sentimiento):

gritar de

schreien vor +C.

gritar de dolor/tristeza/alegría

vor Schmerz/Traurigkeit/Freude schreien

4. gritar (zwr.):

gritar a los cuatro vientos pot.

in die Welt hinausschreien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Silvio, no grites....si te entendemos, pero no aprendemos e insistimos.

segundacita.blogspot.com

Se trataba de un muchacho aterrado, gritando y esforzándose por liberarse.

www.portinos.com

Entonces ellos se taparon los oídos con las manos y empezaron a gritar.

www.josafat.com.ar

Esperé aproximadamente 40 minutos y mi hijo no paraba de gritar de dolor.

www.tribunadigital.com.ar

Lo que sucede es que el tero grita en un lado y los huevos los pone en otro.

elaguantepopulista.blogspot.com

Justina sabe lo que había hecho ahí y sale corriendo y gritando a buscar la.

www.tododecris.net

Era importante hacer audible la desesperación y el dolor, y que el desamparo se volviera grito.

yoamotlf.blogspot.com

Hacele el celular al del autito blanco, gritó uno.

www.baraderoteinforma.com.ar

Una abuela srilankesa le grita a un celular húmedo.

www.elpuercoespin.com.ar

Gritar no es hacer de villano, pero bueno, parece que el cine es generoso.

www.celuloidemutante.com