Tłumaczenia dla hasła „helmkleinod“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kleinod <-(e)s, -e [o. -ien]> [ˈklaɪno:t, pl: ˈklaɪno:də, klaɪˈno:diən] RZ. r.n. podn.

Kleinod

joya r.ż.

Kleinod

alhaja r.ż.

haarklein PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

haarklein

con todo lujo de detalles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist auch als Schildhalter und als Helmkleinod bekannt.

de.wikipedia.org

In Abbildungen zeigt der Schild in Gold den Baum in natürlichen Farben, über einer blau-goldenen Helmwulst einen blauen Stern als Helmkleinod.

de.wikipedia.org

Die Wappen dieser beiden Familien sind identisch: Es sind ein Helmkleinod und ein Löwe zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Arme folgen, wobei das Helmkleinod den Zwischenraum zwischen dem ersten, dem zweiten, dem dritten und dem vierten der obengenannten Worte durchbricht.

de.wikipedia.org

Der Phönix steht in der Heraldik als Wappentier eher selten in der Reihe der gemeinen Figuren oder als Helmkleinod.

de.wikipedia.org

Gecken werden in der Heraldik die als Helmkleinod genommenen Figuren, die wachsend im Oberwappen dargestellt werden, genannt.

de.wikipedia.org

Die prunkvollen Helmkleinode weisen auf einen höheren Stand der Familie hin.

de.wikipedia.org

Das Helmkleinod über dem silber-roten Helmwulst besteht aus einer Windrose (Symbol des magnetischen Nordpols), flankiert von zwei nach außen gerichteten goldenen Narwalen.

de.wikipedia.org

Zu den Wappenhelmen werden solche gezählt, die mit einem Helmkleinod geziert und bei Turnieren von Rittern getragen worden sind.

de.wikipedia.org

Das Helmkleinod der Musgraves besteht aus zwei Armen in Panzerung und Händen mit Panzerhandschuhen, die einen Ring greifen, der vermutlich Hylton darstellt.

de.wikipedia.org