Tłumaczenia dla hasła „hibernar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

hibernar [iβerˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. hibernar ZOOL.:

hibernar

Winterschlaf halten

2. hibernar INF.:

hibernar

in den Ruhezustand wechseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las tragedias y derrotas del pasado quedan atrás en diciembre, cuando hibernamos nuestras brújulas futbolísticas forzados por la programación del campeonato.

laamenazaverde.com

Podría decirse entonces, que hibernan las 24hs del domingo para ejercer el oficio de visualizador el resto de la semana.

redaccion1.bligoo.com.ar

Pasaron muchos meses y la fábrica tuvo que cerrar y el oso buscó otro bosque y otra cueva para hibernar.

ccet-aecid.hn

Lo único que si está bajada la tapa pero el ordenador funcionando (ni hibernando ni suspendido) pues estarás gastando vida útil tontamente y energía.

foro.noticias3d.com

Simplemente lo hiberno y al llegar a casa y abrirlo lo tengo todo tal cual.

www.muylinux.com

Es decir, la computadora puede hibernar durante 13 días seguidos.

www.theqore.com

En este capítulo el diálogo hiberna, permite que se sucedan otras voces, más lamentos, lenguas heridas que sienten la necesidad de contarlo.

www.laspalmerasmienten.com

Si hibernan en agua entonces, limpie el estanque y cambie el agua una vez a la semana.

tortugas.juegofanatico.cl

Primero, programa las computadoras, impresoras y otros electrónicos para que se suspendan (hibernen) después de 15 minutos de inactividad (o el tiempo que sea conveniente).

vidaverde.about.com

Están muy bien adaptados para el viaje espacial, porque tienen la capacidad de hibernar.

www.bibliotecapleyades.net