Tłumaczenia dla hasła „irgend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

irgend [ˈɪrgənt] PRZYSŁ.

... oder irgend so etwas

... o cualquier cosa por el estilo

wenn irgend möglich

a ser posible, de alguna manera

Przykładowe zdania ze słowem irgend

... oder irgend so etwas

... o cualquier cosa por el estilo

wenn irgend möglich

a ser posible, de alguna manera

falls [o. wenn] es dir (irgend) möglich ist

si te es posible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits vorhandene Teile aus der üblichen Fertigung wurden verwendet, wo irgend möglich.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Stimmen von Forschern, die so weit wie irgend möglich am überlieferten Text festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Auffassung: „Nichts gehört irgend jemanden – und damit besitzt jeder alles.

de.wikipedia.org

Aber aus irgend einem Grund ist es mit der Ausdauer anders.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung der starren Hofgrößen im Jahr 1848 kaufte jeder, der es irgend vermochte, Grund hinzu, wie schon die Urkataster belegen.

de.wikipedia.org

Er war früher Schiffskapitän und seine DNA ist nicht fähig, mit irgend jemandem zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.

de.wikipedia.org

Er versucht deshalb, wenn irgend möglich, jedes Problem als Verbrechen zu definieren, um anschließend einen Schuldigen zu ermitteln und einzusperren.

de.wikipedia.org

Der Mann verliert da so wenig wie irgend möglich.

de.wikipedia.org