Tłumaczenia dla hasła „litigio“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

litigio [liˈtixjo] RZ. r.m.

1. litigio (disputa):

litigio

Streit r.m.

en caso de litigio

im Streitfall

en litigio

strittig

2. litigio (juicio):

litigio

Prozess r.m.

litigio de derecho civil

Zivilrechtsstreit r.m.

Przykładowe zdania ze słowem litigio

en litigio

strittig

litigio constitucional PR.

verfassungsrechtliche Streitigkeit

en caso de litigio

im Streitfall

litigio de derecho civil

Zivilrechtsstreit r.m.

derechos de litigio PR.

Verhandlungsgebühr r.ż.

cesamiento del litigio

Erledigung des Rechtsstreits

principio del litigio PR.

Verhandlungsgrundsatz r.m.

cuantía del litigio de recurso PR.

Rechtsmittelstreitwert r.m.

cuantía del litigio de derechos PR.

Gebührenstreitwert r.m.

punto de controversia [o de litigio]

Streitpunkt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El tribunal debe entonces, resolver el litigio en forma oportuna, a derecho y con eficacia.

prodavinci.com

El escenario de ese litigio, en cualquier caso, está listo.

artepolitica.com

La desatención a este principio ha dado lugar a los litigios que han mantenido al péndulo oscilando entre la libertad y la coacción.

evangelio.wordpress.com

Todos los países participantes expusieron sus experiencias en dos ámbitos: en procesos de negociación y experiencias en litigios.

es.justinvestment.org

Dado que esos litigios tardarán años en solventarse, no son preocupantes a corto.

www.caffereggio.net

Se niega a involucrarse en su disputa y deja que sean ellos mismos quienes resuelvan el litigio.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

No obstante, este litigio continuará por los causes legales.

www.informaciondelonuevo.com

Las pocas novedades llegan exhaustas, con los anuncios hechos y las críticas vertidas antes, sin margen para el acuerdo y sólo para el litigio.

blogs.ideal.es

Esto solamente va a generar más litigios en el futuro y más anarquía matrimonial.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Asimismo, el jefe comunal recordó que la expropiación no le sirve a nadie porque entraremos en litigios y cuestiones legales que demandarán tiempo.

www.diariojornada.com.ar