Tłumaczenia dla hasła „mollera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mollera [moˈʎera] RZ. r.ż.

1. mollera (de la cabeza):

mollera

Schädeldecke r.ż.

2. mollera pot. (seso):

mollera

Verstand r.m.

eso no me entra en la mollera

das will mir nicht in den Kopf

ser duro [o cerrado] de mollera

schwer von Begriff sein

tiene la mollera cerrada przen.

er/sie ist vernünftig

3. mollera (fontanela):

mollera

Fontanelle r.ż.

la mollera se cierra

die Fontanelle schließt sich

móllera [ˈmoʎera] RZ. r.ż. ZOOL.

móllera

Zwergdorsch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem mollera

la mollera se cierra

die Fontanelle schließt sich

tiene la mollera cerrada przen.

er/sie ist vernünftig

cerrado de mollera pot.

begriffsstutzig

ser duro [o cerrado] de mollera

schwer von Begriff sein

tener poca sal en la mollera przen. pot.

wenig Grütze im Kopf haben

eso no me entra en la mollera

das will mir nicht in den Kopf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estas eran más duras de mollera o se hacían rastas y no iban a la pelu.

click.obolog.com

Tal sabiduría innata no existe en quienes almacenan poca sal en la mollera.

www.diariolamanana.com.ar

Apenas abrieron la bolsa se vio que en la mollera estaba una gran herida que al parecer fue de un machetazo que le dieron.

www.laprensalara.com.ve

Me está pareciendo a mí que tú tienes demasiados pájaros en la mollera.

www.untaljesus.net

Como que para bajarle la mollera a un bebé, había que ponerlo de cabeza y somatarle los pies.

babosadasyhierbas.blogspot.com

A ver zi te entra en la mollera.

blogs.libertaddigital.com

La gente es dura de mollera y le cuesta, pero dentro de poco se verá si queremos desequilibrar la balanza o no.

www.lamarea.com

Mejor vayamos ordenadamente y empecemos como corresponde: por el principio; que para caos, ya hay demasiado con este cebollín que tengo por mollera.

esaviejaculturafrita.blogspot.com

Cruel estadía sienes con dolor destapa la mollera desgarra el corazón.

www.miscelaneasculturales.com

Eso hace que determinados días uno tenga que darle a la mollera y ponerse a pensar que puede hacer con sus dos fieras.

repolleteyprincesita.blogspot.com