hiszpańsko » niemiecki

nervio [ˈnerβjo] RZ. r.m.

1. nervio ANAT.:

nervio
Nerv r.m.
nervio óptico
Sehnerv r.m.
nervio vago
Vagus r.m.

2. nervio (tendón):

nervio
Sehne r.ż.

3. nervio BOT.:

nervio
Rippe r.ż.
nervio
Ader r.ż.

4. nervio (libro):

nervio
Heftschnur r.ż.

5. nervio (ímpetu):

nervio
Energie r.ż.
nervio
Elan r.m.

6. nervio (alma):

nervio
Triebfeder r.ż.
nervio
Seele r.ż.

7. nervio ARCHIT.:

nervio
Rippe r.ż.
¡qué nervios! idiom
wie aufregend!
estar de los nervios pot.
genervt sein pot.

Przykładowe zdania ze słowem nervios

nervios vasomotores
Gefäßnerven r.m. pl
tener nervios de acero
Nerven wie Drahtseile haben
le fallaron los nervios
seine/ihre Nerven machten nicht mit
perder los nervios pot.
die Nerven verlieren
guerra de nervios
Nervenkrieg r.m.
deshacerse de nervios
übernervös sein
estar atacado de los nervios pot.
nervlich sehr angespannt sein
tener un ataque de nervios pot.
einen Nervenzusammenbruch haben [o. erleiden]
este hombre es todo nervios
dieser Mann ist ein einziges Nervenbündel
ser un manojo de nervios
ein Nervenbündel sein
ponerse atacado (de los nervios) pot.
vollkommen die Nerven verlieren
estaba atenazado por los nervios
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt
crispar [o alterar] los nervios a alguien pot.
jdn ganz nervös machen
este tipo me encalabrina los nervios
dieser Kerl geht mir auf die Nerven
poner a alguien los nervios de punta pot. (enfadar)
jdn auf hundert bringen
tengo los nervios a flor de piel
meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt
su manera de ser me pone de los nervios
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven
su forma de ser me pone de los nervios przykł.
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
En cocimiento es excelente para calmar los nervios y para eso se usará en baños tibios.
el-0bservador.blogspot.com
Se incrementa por los nervios, por la brusquedad de tu pareja, y por la falta de lubricación tuya.
espanol.answers.yahoo.com
El daño en la vaina de mielina impide la conducción de las señales en los nervios y conduce a problemas del aparato locomotor.
www.porlatinoamerica.info
Los nervios motores son los que llevan la respuesta que da el sistema nervioso central a los órganos efectores (músculos y glándulas).
www.colgateprofesional.com.gt
Los nervios poseen fibras aferentes y eferentes en relación al sistema nervioso central (sensitivos y motores).
tarwi.lamolina.edu.pe
Todo menos apiadarse de los nervios o lo que fuera.
www.cervantesvirtual.com
Las incisiones cerca de la areola indican, con frecuencia, que se cortaron algunos ductos lactíferos y posiblemente haya daño en los nervios.
www.llliuruguay.org
La articulación de la muñeca está formada por tendones, ligamentos, nervios y huesos.
www.allinahealth.org
Pero los nervios jugaron en contra a ambos equipos, que fueron pura friccion, con varios lesionados y contusos.
www.lacalderadeldiablo.net
Los clavos de las muñecas presionaban los nervios medios que son fibras nerviosas troncales que atraviesan el centro de la muñeca y de la mano.
lasteologias.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne