Tłumaczenia dla hasła „orquesta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

orquesta [orˈkesta] RZ. r.ż.

1. orquesta (músicos):

orquesta

Orchester r.n.

orquesta de cámara/sinfónica

Kammer-/Sinfonieorchester r.n.

orquesta de pulso y púa

Zupforchester r.n.

2. orquesta (orquestra):

orquesta

Orchestra r.ż.

orquesta de baile

Tanzorchester r.n.

orquesta de baile

Tanzkapelle r.ż.

orquestar [orkesˈtar] CZ. cz. przech.

1. orquestar MUZ.:

orquestar

orchestrieren

2. orquestar pej. (organizar):

orquestar

inszenieren

orquestar

einfädeln

Przykładowe zdania ze słowem orquesta

orquesta filarmónica

Philharmonie r.ż.

orquesta sinfónica

Sinfonieorchester r.n.

director de orquesta

Dirigent r.m.

una orquesta pachanguera

ein ausgelassen lärmendes Orchester

orquesta de cámara/sinfónica

Kammer-/Sinfonieorchester r.n.

orquesta de baile

Tanzkapelle r.ż.

orquesta de pulso y púa

Zupforchester r.n.

ahora la orquesta toca un lento

jetzt spielt das Orchester ein langsames Stück

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me encontré con muchos colegas que están enseñando en las orquestas, por lo que terminó siendo más un intercambio.

lanotadigital.com.ar

Es un homenaje a las orquestas de hot jazz, swing, dixieland y foxtrot de principios del siglo 20.

www.muybuenoradio.com

Anoche fue la orquesta de la naturaleza a detener la siesta, a encocuyar cabezas con relámpagos de infancia y humedad de niñez.

segundacita.blogspot.com

Habla de sus planes con la orquesta y de llevar su historia al cine.

lasalsoteka.blogspot.com

Como creo en las reencarnaciones, toma te lo esto medio en broma medio en serio, yo quiero ser director de orquesta sinfónica.

musicopolis.com.ar

Vencido en la casita de sus viejos, contempló la disolución de las orquestas y de los bailes.

www.pagina12.com.ar

Las orquestas se atomizaron y se reconvirtieron en sextetos, quintetos y cuartetos.

www.pagina12.com.ar

Yo tengo treinta y cinco; en agosto cumpliré treinta y seis; siempre durante las vacaciones de la orquesta.

blogdelamasijo.blogspot.com

Y si la directora de orquesta demuestra cada cosa no es de extrañar que su pueblo tenga un comportamiento similar.

exitoina.com

Esto también cambió la sonoridad de las orquestas típicas, porque ya no se utilizaban las pailas solamente sino un drums completo.

aucaencayohueso.wordpress.com