Tłumaczenia dla hasła „paquete“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

paquete¹ [paˈkete] RZ. r.m.

1. paquete (atado, fardo):

paquete t. przen.

Paket r.n.

paquete de acciones/de créditos

Aktien-/Kreditpaket r.n.

paquete de acuerdos/de medidas POLIT.

Abkommens-/Maßnahmenpaket r.n.

paquete bomba

Paketbombe r.ż.

paquete de datos INF.

Datenpaket r.n.

paquete dual en línea INF.

DIP-Gehäuse r.n.

paquete educativo

Ausbildungspaket r.n.

paquete de información

Informationspaket r.n.

paquete integrado de software INF.

integriertes Softwarepaket

paquete legislativo

Gesetzespaket r.n.

paquete de medidas

Maßnahmenbündel r.n.

paquete de negociación

Verhandlungspaket r.n.

paquete postal

Postpaket r.n.

paquete de programas INF.

Programmpaket r.n.

paquete de servicios

Dienstleistungsbündel r.n.

paquete turístico

Pauschalreise r.ż.

las acciones se venden en paquetes de 100

die Aktien werden in Paketen zu 100 Stück veräußert

meter un paquete a alguien WOJSK.

jdn zusammenstauchen [o. bestrafen]

ir de paquete pot.

hintendrauf [o. als Beifahrer] mitfahren

2. paquete HIST.:

paquete

Passagierschiff r.n.

paquete

Paketboot r.n.

3. paquete pot. (hombre acicalado):

paquete

modebewusster Mann r.m.

ayer ibas hecho un paquete

gestern warst du aber herausgeputzt

4. paquete slang (engaño):

paquete

Beschiss r.m.

5. paquete slang (genitales masculinos):

paquete

Gemächt(e) r.n.

paquete

Männlichkeit r.ż.

6. paquete pot. (barriga):

paquete

Blag r.n.

paquete

Bankert r.m.

dejar con el paquete a una mujer

eine Frau schwängern

soltar el paquete

sein Kind kriegen

paquete² (-a) [paˈkete, -a] PRZYM. Arg

paquete (-a)

schick

paquete RZ.

Hasło od użytkownika

paquete (de cigarrillos) r.m.

Packung r.ż.

paquete RZ.

Hasło od użytkownika

paquete (ocupante del asiento trasero en una motocicleta) r.m. i r.ż. pot.

Sozius r.m.

paquete bomba <paquetes bomba> [paˈkete ˈβomba] RZ. r.m.

paquete bomba

Briefbombe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem paquete

paquete legislativo

Gesetzespaket r.n.

paquete postal

Postpaket r.n.

paquete turístico

Pauschalreise r.ż.

paquete bomba

Paketbombe r.ż.

paquete educativo

Ausbildungspaket r.n.

paquete vacacional

Urlaubspaket r.n.

porte de un paquete

Paketgebühr r.ż.

paquete dual en línea INF.

DIP-Gehäuse r.n.

paquete integrado de software INF.

integriertes Softwarepaket

atar un paquete

ein Paket verschnüren

desgarrar un paquete

ein Paket aufreißen

paquete de servicios

Dienstleistungsbündel r.n.

paquete de medidas

Maßnahmenbündel r.n.

paquete de negociación

Verhandlungspaket r.n.

paquete de programas INF.

Programmpaket r.n.

soltar el paquete

sein Kind kriegen

paquete de datos INF.

Datenpaket r.n.

paquete de información

Informationspaket r.n.

ir de paquete pot.

hintendrauf [o. als Beifahrer] mitfahren

el paquete es de él

das Paket gehört ihm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Este cambio mejora la velocidad y la disponibilidad de los programas para su instalación, así como las actualizaciones de los paquetes.

www.gustavopimentel.com.ar

Ofrecen una gran variedad de paquetes asequibles que probablemente las necesidades de su negocio.

ganapasta.fullblog.com.ar

Pasta o arroz solo (consejo: si viene con un paquete para sazonar, usa sólo una parte del paquete para reducir la cantidad de sodio).

healthfinder.gov

El reto, por ejemplo del paquete sistemas de refrigeración, es bastante extremo pensando sólo en el tamaño.

hmsjulio.blogspot.com

Si tu hardware no está actualizado, no podrás usar los paquetes de software o aplicaciones más modernas.

algoamarillo.com.ar

Ninguno de los dos logrará el paquete económico para empaquetar el bollo.

marcvidal.net

De cualquier manera, la música se convierte necesariamente en una parte fundamental del paquete artístico y mercadotécnico de toda película industrial.

v2.reflexionesmarginales.com

Corrí a pasarle un mensaje a la amiga que presumí había enviado el susodicho paquete del que aún no tengo noticias.

porelojodelaaguja.wordpress.com

Los puse como ejemplos pero comparto la idea de que forman parte de un paquete.

artepolitica.com

Toda botella, lata, paquete u otro recipiente que contenga leche o cualquier producto lácteo definido en este reglamento, será claramente marcado o rotulado con: 1.

aplica.mida.gob.pa