hiszpańsko » niemiecki

pelo [ˈpelo] RZ. r.m.

1. pelo:

pelo (cabello)
Haar r.n.
pelo (de animal)
Fell r.n.
pelo (de ave)
Flaum r.m.
pelo (de barba)
Stoppel(n) r.ż. (pl)
el chico es de [o tiene el] pelo rubio
cortarse el pelo
tirar el pelo (perro)
por un pelo te caes, faltó un pelo para que te cayeras przen.
agarrarse a un pelo
colgado de un pelo
cortar un pelo en el aire (listo)
no tocar un pelo (de la ropa) a alguien
se les va a caer el pelo
se les va a caer el pelo
soltarse el pelo
soltarse el pelo przen.
soltarse el pelo przen.
soltarse el pelo przen.
tirarse de los pelos przen.
tomarle el pelo a alguien
tomarle el pelo a alguien
(ni) un pelo
(ni) un pelo
no tener (un) pelo de tonto

2. pelo:

pelo (vello)
Härchen r.n. pl
pelo (del bebé)
Flaum r.m.
pelo (de melocotón)
Flaum r.m.
pelo (de melocotón)
samtige [o. pelzige] Haut r.ż.
pelo (de alfombra)
Flor r.m.

3. pelo:

pelo (pelusa)
Härchen r.n. pl
pelo (de tela, plantas)
Flaum r.m.
pelo (de tela, plantas)
feine Fasern r.ż. pl

4. pelo TECHNOL. (sierra fina):

pelo
Laubsäge r.ż.

5. pelo (grieta en cristal):

pelo
Glassprung r.m.
tirar a pelo (tener sexo sin condón) Col Ekwa pot.
es ohne Gummi tun pot.

I . pelar [peˈlar] CZ. cz. przech.

1. pelar (cortar):

pelar pelo
pelar pelo

4. pelar (murmurar):

pelar a
pelar a

5. pelar (robar):

6. pelar wulg. (matar):

umnieten pot.
umlegen pot.

7. pelar (ganarle a alguien):

8. pelar (difícil):

9. pelar LatAm slang (dar una paliza):

10. pelar And slang:

11. pelar Hond, Mex, Nic (prestar atención):

II . pelar [peˈlar] CZ. cz. nieprzech. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Morocha, alta, delgada, pelo negro, muy vivaz, así la recuerdan algunos familiares.
red-accion.uncoma.edu.ar
Dalila les conto a los filisteos, y cuando él estaba durmiendo, ellos vinieron y cortaron su pelo.
ebinicaragua.blogspot.com
Él tenía más pelo y menos canas, más rubor en los cachetes y menos solemnidad.
negrowhite.net
Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.
revistamarcapasos.com
No se aceptan los ejemplares con pelo largo y esponjado.
www.perros.com
El pelo, oscuro y largo, colgaba en un velo recto, tras el cual parecía esconderse.
www.elmistico.com.ar
Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.
javierlunaro.blogspot.com
Su belleza era innigualable, tenía la piel blanca como la leche, el pelo negro azabache y los ojos azul lapislázuli.
historiasdeonepiece.obolog.com
La joven, ex modelo y ex reina de belleza, en las últimas semanas se dejó ver con el pelo alaciado y no con la cabellera risada de antes.
radiopatuju.blogspot.com
Verano en vestidos de tirantes y sandalias planas, de cara lavada y trenza en el pelo.
bruxana.espacioblog.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina