Tłumaczenia dla hasła „perpetua“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

perpetua [perˈpetwa] RZ. r.ż. BOT.

perpetua

Immortelle r.ż.

perpetuo (-a) [perˈpetwo, -a] PRZYM.

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

fortwährend

perpetuo (-a)

beständig

nieves perpetuas

ewiger Schnee

2. perpetuo:

perpetuo (-a) (vitalicio)

lebenslänglich

perpetuo (-a) (renta)

auf Lebenszeit

cadena perpetua

lebenslängliche Freiheitsstrafe

3. perpetuo (crédito):

perpetuo (-a)

unkündbar

I . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] CZ. cz. przech.

1. perpetuar (recuerdo, memoria):

perpetuar

wachhalten

perpetuar

bewahren

2. perpetuar (situación):

perpetuar

verewigen

3. perpetuar (error, mentira):

perpetuar

aufrechterhalten

perpetuar

perpetuieren podn.

II . perpetuar <1. pres perpetúo> [perpetuˈar] CZ. cz. zwr.

perpetuar perpetuarse:

perpetuarse

fortleben

este escritor se perpetúa en sus obras

dieser Schriftsteller lebt in seinen Werken fort

Przykładowe zdania ze słowem perpetua

cadena perpetua

lebenslängliche Freiheitsstrafe

pena de cadena perpetua

lebenslange Haftstrafe

este escritor se perpetúa en sus obras

dieser Schriftsteller lebt in seinen Werken fort

convirtieron la pena de muerte en cadena perpetua

sie haben die Todesstrafe in ‚lebenslänglich‘ geändert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La querella y la fiscalía habían pedido perpetua para los dos defendidos de este abogado cercano a la policía.

infojusnoticias.gov.ar

Siete fueron sentenciados a prisión perpetua mientras que los seis restantes recibieron penas que van de los 25 a 3 años de prisión.

criminiscausa.blogspot.com

La quebró de nuevo un par de veces y aún así no sanó apropiadamente, así que él tuvo una perpetua renguera.

www.contestandotupregunta.org

Solo basta recolectar las pruebas y mientras tanto, que vaya cumpliendo la reclusión perpetua.

www.lagaceta.com.ar

Porque qué otra cara puede tener el absoluto, múltiple e inagotable, que el vacío que todo lo contiene por ser potencia perpetua.

gociterra.wordpress.com

Altamiranda está imputado del delito de homicidio agravado por el vínculo, que prevé una pena de prisión o reclusión perpetua.

www.figaalvarado.com

Cadena perpetua con trabajo forzado, 16 horas de trabajo por dia, si no trabajan golpizas o rebencazos hasta que se levanten a trabajar.

www.elobservador.com.uy

El acusado - - por los agravantes de ser gendarme y disparar con el arma reglamentaria - - afrontaba una pena de perpetua.

tiempo.infonews.com

Manning, que todavia se encuentra bajo juzgamiento, será probablemente condenado a cadena perpetua.

buenvivirecuador.org

También el tirano hace la guerra para tener en actividad a sus súbditos e imponerles la necesidad perpetua de un jefe militar.

www.laeditorialvirtual.com.ar