Tłumaczenia dla hasła „picaresca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

picaresca [pikaˈreska] RZ. r.ż.

1. picaresca LIT.:

picaresca

Schelmenliteratur r.ż.

2. picaresca (hampa):

picaresca

Gaunertum r.n.

picaresco (-a) [pikaˈresko, -a] PRZYM.

1. picaresco LIT.:

picaresco (-a)

schelmenhaft

picaresco (-a)

pikaresk

novela picaresca

Schelmenroman r.m.

2. picaresco (hampesco):

picaresco (-a)

gaunerisch

3. picaresco (astuto):

picaresco (-a)

schelmisch

picaresco (-a)

verschmitzt

4. picaresco (comentario):

picaresco (-a)

frech

Przykładowe zdania ze słowem picaresca

novela picaresca

Schelmenroman r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Basta con pensar en la vieja tradición de picaresca, en los riesgos que corre quien lleve su automóvil a reparar.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

En la picaresca el pequeño siempre se enfrenta al grande, el pobre al rico, el humilde al poderoso.

www.imaginaria.com.ar

Canta con sentimientos bonitos y mansos; aunque picaresca, trata con respeto a la mujer.

carranga.org

Son seres extremistas que se deslumbran y se desbarrancan en los socorridos moldes de la picaresca universal.

mistercolombias.blogspot.com

Es un asunto delicado porque puede dar lugar a picarescas, pero al menos debe ser estudiada.

www.idaccion.com

Tanto éxito ha desarrollado la picaresca de algunos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Me temo que como en otros muchos temas aquí hay mucho de picaresca.

www.ciudadano2cero.com

Me parece una gran idea, si se hace bien y se evita la proverbial picaresca patria.

hayderecho.com

Se habla de un déficit estructural de agua, pero más bien lo que hay es una ilegalidad y un desgobierno y picaresca estructurales.

carlosdeprada.wordpress.com

Cada novela picaresca vendría a ser un gran ejemplo de conducta aberrante que, sistemáticamente, resulta castigada.

www2.ups.edu