hiszpańsko » niemiecki

plano1 [ˈplano] RZ. r.m.

1. plano MAT.:

plano
Ebene r.ż.
plano inclinado

2. plano (mapa):

plano
Plan r.m.
plano
Zeichnung r.ż.
plano de la ciudad
Stadtplan r.m.
levantar un plano

3. plano FILM:

primer plano
en primer plano

4. plano LOT.:

Höhenflosse r.ż.

plano2 (-a) [ˈplano, -a] PRZYM.

primer plano r.m. FILM
Nahaufnahme r.ż.
plano contrapicado r.m. FILM
plano picado r.m. FILM
plano (m) de ubicación
Lageplan r.m.
plano r.m. MAT.
Fläche r.ż.
en segundo plano FILM, INF.
plano (m) secuencia FILM, TV
Plansequenz r.ż.

plañir <3. pret plañó> [plaˈɲir] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Yo uso internet, y de vez en cuando la calculadora en segundo plano.
www.trnd.com
Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.
noticiasdedeanfunes.com
A medida que el tiempo fue transcurriendo, las chirivías pasaron a un segundo plano y su consumo habitual se transformó en un consumo esporádico.
www.plantasparacurar.com
Por el contenido de la conversación y el ruido de fondo parece que el maquinista consulta un plano o un documento, detalla el tribunal.
www.lonostro.es
Lo iremos modificando en la medida en que las naciones americanas tomen fuerza y piensen que pueden actuar exactamente en ese plano de igualdad.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
En el plano espiritual alimentamos el lazo de unión entre nosotras y nuestros compañeros.
aleferronato.com
Plano y redondeado, este barco es ideal para reforzar el aprendizaje en regatistas que se encuentran en un nivel intermedio de su formación.
www.navegar.com
Si bien dominan el suspenso y la acción, contiene algunos baches narrativos que quedan en segundo plano ya que muestra un alto impacto visual.
losprotagonistas001.blogspot.com
Esto ocurre en los cuerpos que llamamos figura de pera donde el abdomen tiende a ser plano y más angosto que las caderas.
noticierodiario.com.ar
Prenda en primer plano es la cahqueta en cuestion, en este caso modelo biker.
frombuenosaires.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina