Tłumaczenia dla hasła „portavoz“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

portavoz¹ [portaˈβoθ] RZ. r.m. i r.ż. (persona)

portavoz

Sprecher(in) r.m. (r.ż.)

portavoz

Wortführer(in) r.m. (r.ż.)

el portavoz del gobierno

der Regierungssprecher

el portavoz castrense

der Militärsprecher

portavoz² [portaˈβoθ] RZ. r.m.

1. portavoz (periódico):

portavoz

Mitgliederzeitschrift r.ż.

el portavoz del sindicato sale semanalmente

das Organ der Gewerkschaft erscheint wöchentlich

2. portavoz (bocina):

portavoz

(Trichter)sprachrohr r.n.

Przykładowe zdania ze słowem portavoz

el portavoz del gobierno

der Regierungssprecher

el portavoz peneuvista

der parteipolitische Sprecher der PNV

el portavoz castrense

der Militärsprecher

el portavoz del sindicato sale semanalmente

das Organ der Gewerkschaft erscheint wöchentlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por tanto, ha argumentado el portavoz socialista, es necesario buscar formas para que agricultores, que tienen los ánimos caldeados, y jabalíes puedan convivir.

www.ecoticias.com

Portavoces oficiales señalaron que el equipo utilizado cuando se detectó la fuga la semana pasada no podía medir la radiación en sus totalidad.

noticierodiario.com.ar

Nosotros queremos conservar el control de nuestra palabra y de nuestros portavoces.

www.democraciasocialista.org

Un portavoz de la compañía rechazó hacer comentarios al respecto.

salud.latam.msn.com

Zaratustra es un portavoz en este triple sentido.

www.heideggeriana.com.ar

James, que en su juventud fue portavoz de la psicología evolucionista y biológica, acabó por enmarañar se en especulaciones morales que sólo él comprendió.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No me parece que sea constitucional, ha comentado el portavoz popular.

martinher85.wordpress.com

No fue posible contactar a portavoces de las empresas ayer para hablar sobre el particular.

www.laopinion.com

Aun así intenta que los corrillos no se alarguen demasiado, es muy probable que tu portavoz acabe hablando de más...

bloglasombraproducciones.wordpress.com

Es un pensador, un portavoz de ideas, un transmisor de palabras, un maquinador, un soñador.

www.ultracine.com