Tłumaczenia dla hasła „puerto“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

puerto [ˈpwerto] RZ. r.m.

1. puerto NAUT.:

puerto

Hafen r.m.

puerto (ciudad)

Hafenstadt r.ż.

puerto aduanero

Zollhafen r.m.

puerto comercial

Handelshafen r.m.

puerto deportivo

Sporthafen r.m.

puerto deportivo

Jachthafen r.m.

puerto fluvial

Flusshafen r.m.

puerto franco

Freihafen r.m.

puerto interior

Binnenhafen r.m.

puerto marítimo

Seehafen r.m.

puerto de matrícula

Heimathafen r.m.

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen r.m.

arribar a buen puerto przen.

einen glücklichen Ausgang haben

tocar [o tomar] puerto

den Hafen anlaufen

2. puerto (de montaña):

puerto

Bergpass r.m.

3. puerto INF.:

puerto

(Computer)schnittstelle r.ż.

puerto

Anschluss r.m.

puerto de impresora

Druckerport r.m.

puerto para juegos

Gameport r.m.

puerto para módem

Modemanschluss r.m.

puerto de ratón

Mausport r.m.

puerto en serie

serieller Port

puerto en serie

serielle Schnittstelle

puerto de transmisión en paralelo/en serie

Parallel-/Serienschnittstelle r.ż.

4. puerto (refugio):

puerto

Zuflucht r.ż.

puerto RZ.

Hasło od użytkownika

llegar a buen puerto idiom

im sicheren Hafen landen

llegar a buen puerto przen. idiom

einen glücklichen Ausgang haben

Puerto Rico [pwertoˈrriko] RZ. r.m.

Puerto Rico

Puerto Rico r.n.

Przykładowe zdania ze słowem puerto

hacer puerto

einlaufen

puerto franco

Freihafen r.m.

puerto aduanero

Zollhafen r.m.

puerto marítimo

Seehafen r.m.

puerto comercial

Handelshafen r.m.

puerto fluvial

Binnenhafen r.m.

puerto deportivo

Jachthafen r.m.

puerto interior

Binnenhafen r.m.

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen r.m.

el puerto de destino

der Bestimmungshafen

arribar a buen puerto przen.

einen glücklichen Ausgang haben

prefectura de puerto

Hafenbehörde r.ż.

cargador del puerto (máquina)

Lader r.m.

embocadura del puerto

Hafeneinfahrt r.ż.

puerto de recreo

Jachthafen r.m.

boca de puerto

Hafeneinfahrt r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

O sea que todos los que bolsean en el puerto tienen familias?

micarreralaboralenit.wordpress.com

Tenemos relaciones estratégicas con las navieras líderes, y todas tienen en su portfolio de puertos nuestras terminales.

www.nuestromar.org

Con lo auditado en semejantes puertos se desprende que la gravedad aduanera de la nación es anomia por complicidad del estado.

site.informadorpublico.com

Tenemos un puerto lleno de cacharros de lo más estrambótico.

diversidadfuncional.blogspot.com

Lo único interesante es el sector comidas, que por momentos busca apariencia de mercado de puerto, aunque es extremadamente pulcro.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

Pero, pese al puerto, a que está al lado del río y frente a una carretera nacional, todo el corregimiento está en la subnormalidad eléctrica.

www.elheraldo.co

En el anexo 1 podemos observar el dimensionamiento y ubicación de las distintas áreas del puerto.

www.tesis.ufm.edu.gt

A veces cuando uno razona mucho, el puerto a llegar no es muy bueno.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Usa la llave del puerto para abrir la puerta y gira a la derecha para llegar a una barrera.

gamelosofy.com

Sé también puerto de salida, para quien necesita partir, inspirándole a llevar una vida mejor, con renovadas esperanzas.

www.elixiresparaelalma.com.ar