Tłumaczenia dla hasła „schlechthin“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schlechthin [ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

por antonomasia

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

es considerada la mujer de negocios por antonomasia

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin

simplemente, sin más

3. schlechthin (absolut):

schlechthin

totalmente

Przykładowe zdania ze słowem schlechthin

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

es considerada la mujer de negocios por antonomasia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird angenommen, dass die Berichte über die Eroberung einzelner Gebiete und Provinzen früher entstanden sind, als die umfassenden Kompilationen über die Eroberungen schlechthin.

de.wikipedia.org

Seine Musik gefiel einerseits einem groove-orientierten Publikum, andere hielten ihn für den deutschen Bassisten schlechthin.

de.wikipedia.org

Dann gibt es auch keinen Anschein von irgendetwas, sondern schlechthin nichts.

de.wikipedia.org

Er ist sehr populär und gilt bei einem Großteil der Bevölkerung als der klassische Leuchtturm schlechthin.

de.wikipedia.org

Deshalb ist sie herrschaftliches Wissen schlechthin, obzwar nicht absolutes Wissen nach der Art der Philosophie des deutschen Idealismus.

de.wikipedia.org

Stattdessen machte er den Bürgerkonsens zum schlechthin entscheidenden oder zumindest wichtigsten Kriterium für die Tauglichkeit einer Verfassung.

de.wikipedia.org

Die Phänomene werden zu Übungswegen, die auf schlechthin keine Weise von einem überzeitlichen Ziel bestimmt werden.

de.wikipedia.org

In der Ideologie der Nationalsozialisten galten Juden als Feind schlechthin.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 126 galt in den 1980er Jahren als Oberklasselimousine und Luxussymbol schlechthin.

de.wikipedia.org

Der in dieser Höhe geringe Luftwiderstand, die gute Wasserqualität und die optimalen Wetterbedingungen machten die Bahn viele Jahre lang zur Rekordbahn schlechthin.

de.wikipedia.org