hiszpańsko » niemiecki

I . ser [ser] niereg. CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

II . ser [ser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?
wird er/sie das können?
¡será capaz!
der Typ ist echt dreist pot.
será lo que será
mal sehen, was daraus wird

III . ser [ser] niereg. RZ. r.m.

1. ser (criatura):

ser
(Lebe)wesen r.n.
ser
Geschöpf r.n.
ser fantástico [o imaginario]
fantastisches Wesen
ser humano
Mensch r.m.
ser humano
menschliches Wesen
El Ser Supremo
das höchste Wesen
ser vivo
Lebewesen r.n.

2. ser (esencia):

ser
Wesen r.n.

3. ser FIL.:

ser
Sein r.n.

SER [ser] RZ. r.ż.

SER skrót od Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

no ser [no ser] RZ. r.m. FIL.

no ser
Nichtsein r.n.

ser de armas tomar

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem ser

ser paniego
viel Brot essen
ser tempranero
ein Frühaufsteher sein
ser falta
ein Fehler sein
ser narigón
eine große Nase haben
ser morrudo
wülstige Lippen haben
ser chaquetero
sein Fähnchen nach dem Wind drehen
ser alguien
wer sein pot.
ser humano
Mensch r.m.
ser vivo
Lebewesen r.n.
ser mano
herauskommen
ser patizambo
X-Beine haben
ser patatero
sehr gerne Kartoffeln essen
ser insulinodependiente
auf Insulin angewiesen sein
ser narigudo
eine große Nase haben
ser rajable
sich gut (in Scheiben) schneiden lassen
ser breve
sich kurzfassen
ser desgraciado (tener mala suerte)
ein Pechvogel sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El ambulatorio está situado en la falda de una ladera que, vista desde abajo, da la impresión de ser un enorme anfiteatro.
www.embajadacuba.com.ve
Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).
bajolamascara.universomarvel.com
Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.
otrainformaticaesposible.blogspot.com
Ser transigentes en los asuntos sin importancia.
www.contusalud.com
Grandioso popurrí para una actuación que no llega a ser redonda por el remate de los cuplés.
universogaditano.es
Doncs el teu bloc va ser un espai essencial, i per això sé que et retrobaré molt properament.
lostinmarienbad.blogspot.com
Le pedí que me refiriera un diálogo entre ellas, tratando de ser lo más literal posible.
ritatonellicoach.com.ar
No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.
www.enbicipormadrid.es
Pero la presencia en internet por sí misma puede ser un arma de doble filo.
negociosymanagement.com.ar
Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.
www.ubuntu-guia.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "ser" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne