Tłumaczenia dla hasła „seso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

seso [ˈseso] RZ. r.m.

1. seso ANAT.:

seso

Gehirn r.n.

2. seso (inteligencia):

seso

Verstand r.m.

beber(se) el seso [o los sesos] przen.

den Verstand verlieren

calentarse [o devanarse] los sesos pot.

sich das Hirn zermartern

tener el seso en la bragueta [o entrepierna] wulg.

den Verstand zwischen den Beinen haben

tener sorbido el seso a alguien pot.

jdn voll im Griff haben

3. seso pl GASTR.:

seso

Hirn r.n.

seso RZ.

Hasło od użytkownika

sorber el seso a alguien (ejercer influjo y hacer que pierda el juicio) pot. idiom

jdm den Verstand rauben

sorber el seso a alguien (ejercer influjo y hacer que pierda el juicio) pot. idiom

jdn um den Verstand bringen

Przykładowe zdania ze słowem seso

beber(se) el seso [o los sesos] przen.

den Verstand verlieren

tener sorbido el seso a alguien pot.

jdn voll im Griff haben

tener el seso en la bragueta [o entrepierna] wulg.

den Verstand zwischen den Beinen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más que ver la como un ejercicio natural de los sesos por demás necesario, es una fantasía, un placer.

palabrasyescombros.blogspot.com

Tenes la habilidad de dialogo del clasico politico chanta, que envuelve con palabras a los necios y poco-sesos.

www.ciudadnoticias.com

Es tan amplia la oferta que los empresarios se devanan los sesos para mostrarnos una idea cool, innovadora y que funciones.

www.trendenciaslifestyle.com

Es amor fuerça tan fuerte que fuerça toda razón; una fuerça de tal suerte, que todo seso convierte en su fuerza y afición.

www.poeticous.com

Un tipo sin sesos dentro del cráneo no sufre como una persona normal, por tanto no tiene el menor mérito.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Ahí es cuando comienzan a devanarse los sesos.

quietoenprimera.wordpress.com

Tiene poco sentido devanarse el seso averiguando quién fue primero: el huevo o la gallina.

dossier33.com

No hay ninguna necesidad de devanarse los sesos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pierdo el seso y me pongo a morir cuantas veces me confiesas tus extravíos, y la sangre discurre helada por mis arterias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Seguro que los intérpretes profesionales se están rebanando los sesos ahora mismo.

observatorio.info