hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sino“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . sino [ˈsino] RZ. r.m.

sino
Schicksal r.n.

II . sino [ˈsino] SPÓJ.

1. sino (al contrario):

sino
no voy con Jaime, sino con Ana
no solo..., sino también...
nicht nur ..., sondern auch ...

2. sino (antecedido por una negación):

sino
nur

3. sino (excepto):

sino
nadie sino

Przykładowe zdania ze słowem sino

no solo... sino también...
no solo..., sino también...
nadie sino
no ya [o ya no]... sino...
no faltaría [o faltaba] más (sino) que... +tr. łącz.
no con quien naces, sino con quien paces przysł.
no creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Esto produce no es un agujero, sino una larga lágrima o incisión.
bwnargentina.blogspot.com
El desencanto (s) que ya analizamos, tiene implicaciones no sólo en la constitución social sino que incide directamente en todas las manifestaciones sociales.
perio.unlp.edu.ar
No solo el arado de vertedera tirado por caballos, sino la roturación progresiva de bosques, y la introducción de nuevos cultivos como la patata.
www.elgrancapitan.org
Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.
derechoynormas.blogspot.com
Acá la persona cuestionada no soy yo, sino los organizadores.
www.proximosestrenos.com.ar
Lo más preocupante no es la falta de bienes materiales sino la falta de libertad.
www.libertadyprogresonline.org
Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).
www.entrelineas.org
Priscila: un documental no es evidencia y no existe cura para el cáncer porque el cáncer no es una enfermedad sino muchísimas enfermedades distintas.
circuloesceptico.com.ar
No sólo diciendo sino haciendo, buscando coherencia entre la palabra y el gesto.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
De todas formas, uno o más factores no condicionan la enfermedad, sino que únicamente aumentan las probabilidades de padecer la.
bureaudesalud.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina