Tłumaczenia dla hasła „stören“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . stören [ˈʃtø:rən] CZ. cz. nieprzech.

stören

molestar

stören

incomodar

störe ich?

¿molesto?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] CZ. cz. przech.

1. stören (belästigen):

stören

estorbar, molestar

stören

amolar LatAm

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

perturbar

stören (Ordnung)

alterar

stören (Gespräch)

interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] CZ. cz. zwr.

stören sich stören pot.:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por LatAm

stören CZ.

Hasło od użytkownika

stören

interferir

Stör <-s, -e> [ʃtø:ɐ] RZ. r.m.

Stör

esturión r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stören

Ruhe und Ordnung stören

alterar el orden público

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

lassen Sie sich nicht stören

no se moleste

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

sie ließen sich C. ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören a. iron.

su descanso dominical era sagrado para ellos (y no permitían que nadie les molestase)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Minderwertigkeitskomplexe und aufwallende Versagensängste ein sinnvolles Verhalten stören und eine Blockade auslösen, ist die innere Bremse zu fest angezogen und muss gelöst werden.

de.wikipedia.org

Das Licht einer Zündpfanne stört sie dabei nicht.

de.wikipedia.org

So entschied er sich die neotropische Avifauna in ihren natürlichen Lebensraum zu beobachten, ohne sie durch seinem Verhalten zu stören.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Zeitplan für die sowjetische Großoffensive durcheinander zu bringen und die Vorbereitungsphase empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org

Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.

de.wikipedia.org

Währenddessen deponiert eine Terrororganisation flächendeckend Sender, um durch spezielle Frequenzen den Zentralcomputer der Zentralbank zu stören.

de.wikipedia.org

Das historische Erscheinungsbild der Häuserzeile ist heute durch die individuelle Gestaltung der einzelnen Gebäude stark gestört.

de.wikipedia.org

Sie wurde seiner Ansicht nach zu sehr durch Proteste gestört.

de.wikipedia.org

Wenn sie gestört werden, setzen sie sich häufig mit ihren Brennhaaren zur Wehr.

de.wikipedia.org

Wir lesen, schreiben und arbeiten, die Kinder spielen, niemand stört uns“.

de.wikipedia.org