hiszpańsko » niemiecki

tiro [ˈtiro] RZ. r.m.

1. tiro (lanzamiento):

tiro
Wurf r.m.
tiro libre
Freiwurf r.m.
tiro a portería [o a puerta]
Torwurf r.m.
tiro a portería [o a puerta]
Torschuss r.m.
estar a un tiro de piedra
einen Steinwurf entfernt sein

3. tiro (munición):

tiro
Schuss r.m.
nos quedaban tres tiros
wir hatten nur noch drei Schuss

4. tiro (impresión, herida):

tiro
Einschuss r.m.

6. tiro (arrastre):

tiro
Ziehen r.n.

7. tiro (caballerías):

tiro
Gespann r.n.

8. tiro (arreos):

tiro
Zuggurt r.m.
poner el tiro a los caballos
die Pferde anspannen

9. tiro (corriente de aire):

tiro
Zug r.m.

I . tirar [tiˈrar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. tirar (sacar):

tirar de
hervorziehen +B.

5. tirar (referente a colores):

tirar a rojo
ins Rote spielen

7. tirar (querer lograr algo):

tira a ser [o para] director
er will Direktor werden

8. tirar (parecerse):

tirar a
ähneln +C.

10. tirar (disparar):

tirar a
schießen auf +B.
tirar al blanco
das Ziel treffen
tirar a dar [o matar] przen.
hämische Anspielungen machen

II . tirar [tiˈrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. tirar (malgastar):

tirar
verschwenden

8. tirar (extender):

tirar
spannen

10. tirar FOTO:

tirar una foto
ein Foto machen [o. schießen]

III . tirar [tiˈrar] CZ. cz. zwr. tirarse

Pokaż tabele koniugacji

1. tirar (lanzarse):

tirarse a sobre
sich stürzen in +B./auf +B.

2. tirar (echarse):

tirarse en
sich hinlegen auf +B.

4. tirar (acometer):

tirarse a sobre
(los)stürzen in +B./auf +B.
se tiró de cabeza a trabajar
er/sie stürzte sich kopfüber in die Arbeit

5. tirar wulg. (copular):

tirarse a alguien
es mit jdm treiben

Przykładowe zdania ze słowem tiró

tiro libre
Freiwurf r.m.
tiro errado
Fehlschuss r.m.
a tiro
in Schussweite
dar el primer tiro
das Feuer eröffnen
se soltó un tiro
es löste sich ein Schuss
sentar como un tiro
auf den Magen schlagen
se escapó un tiro
ein Schuss löste sich
tiro con arco
Bogenschießen r.n.
dar un tiro
einen Schuss abgeben
ángulo de tiro
Schusswinkel r.m.
ponerse a tiro
auf Schussweite herankommen
tiro al plato SPORT
Tontaubenschießen r.n.
asestar un tiro
einen Schuss abgeben
tiro al aire
Warnschuss r.m.
tiro al blanco
Scheibenschießen r.n.
tiro de gracia
Gnadenschuss r.m.
a tiro limpio
mit Waffengewalt
darse un tiro
sich C. eine Kugel durch den Kopf jagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La escopeta, una absurda escopeta vieja amarrada con tomiza, se le había reventado, y el cazador traíal tiro en un brazo.
www.rinconcastellano.com
Si el defensor no va a la finta o da un paso atrás, habrá una cómoda posición de tiro.
www.ctv.es
De resto tiro mucho de biseladas (de sigma o coastal) y tb alguna mofeta para coloretes muy pigmentados.
www.lapinturera.com
Últimamente no miro los libros de los grandes grupos más que de perfil y me tiro de cabeza a por estas joyas semidesconocidas.
www.hislibris.com
Logramos trabajar en techar parte de la línea de tiro.
www.escuela-arqueria.org
No le vaya a salir el tiro por la culata con un crítico en redacción.
elcinescopio.blogspot.com
Hostel con piscina, bar-restaurante con pista de baile, wi-fi como un tiro, habitaciones y camas limpísimas... y música ambiente funk por el hilo musical.
www.travelblog.org
Y el tipo tiro al medio hasta los tecatos dentro el churi...
www.letrayletra.com
Papi no las tiene cargadas porque se puede escapar el tiro.
cultural.argenpress.info
Es el disco que los musicólogos usan minutos antes de pegarse un tiro en la frente.
www.esteifri.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne