hiszpańsko » niemiecki

torta [ˈtorta] RZ. r.ż.

2. torta pot. (bofetada):

Ohrfeige r.ż.
me dio un par de tortas

3. torta pot. (golpe):

Schlag r.m.

4. torta pot. (borrachera):

Rausch r.m.

5. torta DRUK. (paquete de letras):

6. torta DRUK. (plana mazorral):

Stehsatz r.m.
torta r.ż. Mex
Sandwich m o nt
torta r.ż.
Gebäck r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Del centenar de haras que operan en la actualidad, se estima que apenas 10 se quedan con el 50 % de la torta.
panoramaruralahora.blogspot.com
Trabajemos tranquilos compañeros, el petrolero trabaja, no se pelea a ver quien se queda con la torta y el sillon.
www.elciudadanodelasheras.com
Aquellos que en su composición química presentan azúcares simples y grasas adictivas, como tortas, galletitas, facturas, etc.
www.aliciacrocco.com.ar
Por desgracia para empezar en el mundo espiritual o al acercamiento a un nivel superior de conciencia necesitamos unas buenas tortas.
perreandoconlavida.com
Relativamente porque el número en valor absoluto no significa nada, sólo tiene sentido cuando se le compara con otro (cómo en un gráfico de torta).
starterdaily.com
Con frutilla seguramente también quede muy rica, pero ya que se menciona la anécdota de las tortas originales, estaría bueno mencionar también su composición original!
blogs.lanacion.com.ar
De manera sorpresiva, en el momento del brindis, el hombre cae desmayado sobre la torta.
www.pochoclos.com
Entonces esas noches armábamos una mesa de camping en la habitación y mirábamos socorro meta mate y torta fritas.
discoc.blogspot.com
No es decorar la vida con un poco de religión, como si fuera una torta que la decoramos con crema chantilly.
angelusdelpapafrancisco.blogspot.com
Dice que vuelve con tortas de chocolate para el diario y tortas de chocolate para mis amigas.
www.textosypretextos.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina