Tłumaczenia dla hasła „vertriebene“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vertriebene(r) <-n, -n; -n, -n> [fɛɐˈtri:bənɐ] RZ. r.m. i r.ż.

Vertriebene(r)

expulsado(-a) r.m. (r.ż.)

vertreiben* niereg. CZ. cz. przech.

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

echar de

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben pot.

no era nuestra intención quitarles el sitio

2. vertreiben:

vertreiben (Mücken)

ahuyentar

vertreiben (Müdigkeit)

quitar, hacer desaparecer

sie vertrieben sich C. die Zeit mit Spielen

se entretenían jugando

jdm die Langeweile vertreiben

entretener a alguien

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

vender

vertrieben CZ.

vertrieben im. cz. przeszł. von vertreiben

Zobacz też vertreiben

vertreiben* niereg. CZ. cz. przech.

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

echar de

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben pot.

no era nuestra intención quitarles el sitio

2. vertreiben:

vertreiben (Mücken)

ahuyentar

vertreiben (Müdigkeit)

quitar, hacer desaparecer

sie vertrieben sich C. die Zeit mit Spielen

se entretenían jugando

jdm die Langeweile vertreiben

entretener a alguien

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

vender

Przykładowe zdania ze słowem vertriebene

elektronisch vertriebene Zeitschriften

revistas de distribución electrónica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Zustrom von Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten verstärkte den raschen Anstieg der Einwohnerzahlen.

de.wikipedia.org

Dieser Titel war nötig, weil die Besatzungsmächte zunächst nur Rundbriefe und Mitteilungsblätter, aber keine Zeitungen für Vertriebene zuließen.

de.wikipedia.org

Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Herrenhaus geplündert und teilweise zerstört, es diente dann den Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnstatt.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mitglieder erstreckten sich auf Handarbeiten sowie das Sammeln und Verschicken von Lebensmittel- und Kleiderspenden, unter anderem an deutsche Kriegsgefangene und ›Vertriebene‹.

de.wikipedia.org

Es wurde überhaupt erst begonnen, weil die Zahl der Landlosen und Vertriebenen beständig zunahm und die koloniale Ordnung gefährdete.

de.wikipedia.org

Später dann, nach Kriegsende, kümmerte sie sich um die Unterbringung und Eingliederung der aus dem Osten kommenden Flüchtlinge und Vertriebenen.

de.wikipedia.org

In allen Besatzungszonen unternahmen Vertriebene Versuche, eigene Organisationen zur Artikulation ihrer Interessen zu gründen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche und soziale Integration der Vertriebenen in die beiden deutschen Staaten vollzog sich in einem langen Prozess.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Frage der Ansprüche der Vertriebenen als weiter offen an.

de.wikipedia.org