hiszpańsko » niemiecki

viaje [ˈbjaxe] RZ. r.m.

1. viaje (general):

viaje
Reise r.ż.
viaje a la carta [o a medida]
Reisen à la carte
viaje colectivo
Gruppenreise r.ż.
viaje de curso
Klassenfahrt r.ż.
viaje de estudios
Studienreise r.ż.
viaje de negocios
Geschäftsreise r.ż.
viaje de novios [o bodas]
Hochzeitsreise r.ż.
viaje organizado
Pauschalreise r.ż.
viaje de placer
Vergnügungsreise r.ż.
viaje de recreo
Erholungsreise r.ż.
agencia de viajes
Reisebüro r.n.
agente de viajes
Reiseveranstalter r.m.
¡buen [o feliz] viaje!
gute Reise!
estar de viaje
auf Reisen sein
estar de viaje
verreist sein
irse de viaje
verreisen
salir de viaje
abreisen

2. viaje (con carga):

viaje
Fuhre r.ż.
viaje
Fahrt r.ż.
un viaje de leña
eine Fuhre [o. Ladung] Holz
tuvo que hacer la mudanza en cinco viajes
für den Umzug musste er/sie fünf Fahrten machen
de un viaje AmC
in einem Aufwasch
de un viaje AmC
in einem Mal

3. viaje slang (drogas):

viaje
Trip r.m.

4. viaje pot. (golpe):

viaje
Schlag r.m.
viaje
Ohrfeige r.ż.
...y me dio un viaje
... und er/sie versetzte mir einen Wahnsinnsschlag

7. viaje (zwr.):

agarrar (un) viaje pot. Arg, Urug
einen Vorschlag annehmen
viaje en autobús r.m.
Busfahrt r.ż.

viajar [bjaˈxar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem viaje

buen viaje
gute Reise [o. Fahrt]
¡feliz viaje!
gute Reise!
viaje colectivo
Gruppenreise r.ż.
viaje organizado
Pauschalreise r.ż.
viaje turístico
Besichtigungsreise r.ż.
viaje de novios [o bodas]
Hochzeitsreise r.ż.
un viaje de leña
eine Fuhre [o. Ladung] Holz
centro de viaje compartido
Mitfahrzentrale r.ż.
el viaje presenta dificultades
die Reise birgt Schwierigkeiten in sich
¿qué tal el viaje?
wie war die Reise?
viaje de negocios
Geschäftsreise r.ż.
estar de viaje
verreist sein
un viaje cansado
eine anstrengende Reise
bolso de viaje
Reisetasche r.ż.
un viaje azaroso
eine strapazenreiche Reise
compañero de viaje
Mitreisende(r) r.m.
manta de viaje
Reisedecke r.ż.
baúl de viaje
Schrankkoffer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Así que el dúo emprende viaje para liquidar a los liquidables.
www.jotdown.es
Urdaneta lo que hizo fue un viaje de estudio para cartografiar bien el tornaviaje, pero ya tenía información de vuelta.
infocatolica.com
Es por eso que unido al mito de los devoradores de almas vemos sobresalir la presencia de dos fenómenos estudiados en la actual paraciencia: bilocación y viaje astral.
www.alterguia.net
Bruce pronto comprobará que su viaje no ha servido para nada, pues las preciadas flores también están marchitas.
foro.telenovela-world.com
Su narrativa es un viaje psicodélico brutal; una experiencia casi extracorpórea.
elmasviolentoparaiso.blogspot.com
No importa la asiduidad con que se haga un viaje, lo importante es disfrutar cada uno con la ansiedad y el entusiasmo de primerizo.
www.viaje.info
El camino al village lo realizamos en el fabuloso viaje al catamarán, también se podia viajar en aviones.
www.ecommerceglobal-tv.com
Pero lo que empieza siendo un idílico viaje lleno de risas y amor, va convirtiéndose poco a poco en una odisea.
keizzine.wordpress.com
No es lo mismo un viaje de tortolitos para una pareja con 5 meses de novios que otro con 5 años de casados.
volvidejapon.tumblr.com
Aquél era esa clase de agotamiento endorfínico que nace del deporte y de las experiencias únicas, del típico viaje magallánico en el que has descubierto nuevos finisterres.
www.opinionhoteles.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "viaje" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne