hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vigor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

vigor [biˈɣor] RZ. r.m.

1. vigor:

vigor (fuerza)
Kraft r.ż.
vigor (fuerza)
Stärke r.ż.
vigor (resistencia)
vigor (energía)
Energie r.ż.
con vigor
sin vigor

2. vigor:

vigor (vitalidad)
Vitalität r.ż.
vigor (empuje)
Antrieb r.m.
vigor (empuje)
Motivation r.ż.

3. vigor (al hablar):

vigor
Nachdruck r.m.
vigor
Strenge r.ż.
lo dijo con vigor

4. vigor PR. (vigencia):

vigor
Gültigkeit r.ż.
vigor
Rechtskraft r.ż.
en vigor
entrar en vigor
entrar en vigor
poner en vigor

Przykładowe zdania ze słowem vigor

con vigor
sin vigor
en vigor
lo dijo con vigor
entrar en vigor
poner en vigor
entrada en vigor
puesta en vigencia [o en vigor]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Lo hace con una voz y presencia física especiales, tiene vigor y humor crítico en sus posturas escénicas.
amilcarmoretti.wordpress.com
El acuerdo entró en vigor en marzo de este mismo año.
www.autosmoviles.com
El cuerpo se marchita, la gracia y el vigor se van; hay una piedra allí donde había un corazón.
rsanzcarrera.wordpress.com
Este factor ha dado vigor a las prestaciones al resto y, en consecuencia, se ha pasado a una dinámica de réplica y contrarréplica inaudita.
www.puntodebreak.com
Una vez en el ambiente, contémple las con vigor, y elija con libertad la que resulte mejor.
trapezidetana.com
Sin embargo, cuando pensamos que todo se paraliza o se atrofia todo toma una nueva dirección, aparecerán nueva gente con nuevas ideas y vigor renovado.
mundomisticodecata.blogspot.com
El país ha ratificado 54 convenios (50 actualmente en vigor) entre los cuales se encuentran los 8 convenios fundamentales.
www.ilo.org
Esta ley de amnistía deberá entrar en vigor en un plazo no mayor de treinta días después de realizado este referendo.
www.oswaldopaya.org
Me gusta mucho el policial, sobre todo el negro, por su estructura violenta, cortante, atrapante... me gusta mucho el vigor que tiene su escritura.
criminiscausa.blogspot.com
También se puede definir, como vigor natural o fortaleza que alienta a obrar.
www.quecomoquien.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina