Tłumaczenia dla hasła „vocación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

vocación [bokaˈθjon] RZ. r.ż. t. REL.

vocación

Berufung r.ż.

por vocación

aus Berufung

vocación artística/musical

künstlerische/musikalische Ader

sentir vocación

sich berufen fühlen

tener vocación

berufen sein

tener vocación REL. (un hombre)

zum Priester berufen sein

tener vocación (una mujer)

zur Nonne berufen sein

Przykładowe zdania ze słowem vocación

por vocación

aus Berufung

sentir vocación

sich berufen fühlen

tener vocación

berufen sein

errar la vocación

den Beruf verfehlen

vocación artística/musical

künstlerische/musikalische Ader

las críticas recibidas helaron su vocación de artista

die Kritiken haben seine Berufung zum Schauspieler auf Eis gelegt

su vocación religiosa responde según ella a una llamada interior

ihre religiöse Berufung antwortet nach ihren Angaben einem inneren Ruf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Obviamente esto es un juego, pero pasa a ser un trabajo, una vocación.

eltenisquenovemos.com.ar

El filósofo es un producto más una vocación: el producto se explica por las circunstancias, pero la vocación es carisma.

disenso.info

Soy un tipo que me considero privilegiado: no sé cuanta gente en la humanidad vive de su vocación.

letrasyceluloide.blogspot.com

No sólo se despierta la vocación sacerdotal, sino que también la vocación a la familia.

www.aica.org

Quiere que seamos felices y el sacerdocio una vocación hermosa y que nos hace plenamente felices.

www.betaniaweb.com.ar

Un conflicto muy agudo en un contexto de baja conflictividad estaría demostrando una vocación negativa muy circunscripta a lo político-partidario.

www.revistadebate.com.ar

Atafagada, es que son tan pocos los que realmente tienen esa vocación...

mariale-divagando.blogspot.com

Tiene más que ver con la maduración que con encontrar la vocación.

www.malevamag.com

Este es un estilo de gobernar que corresponde rigurosamente a la constitutiva vocación antiinstitucional de la democracia delegativa.

blogs.elpais.com

El que esta en el poder judicial esta por vocación.

guillermoberto.wordpress.com