hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „voz“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

voz [boθ] RZ. r.ż.

3. voz (sonido):

voz
Klang r.m.

4. voz (voto):

voz
Votum r.n.
voz
Stimme r.ż.

6. voz (rumor):

voz
Gerücht r.n.
corre [o circula] la voz de que te casas
man munkelt [o. es geht das Gerücht] , dass du heiratest

7. voz MUZ.:

voz
Stimme r.ż.
voz (canto)
Singstimme r.ż.
voz (canto)
Voce r.ż.
primera/segunda voz
erste/zweite Stimme
a dos/cuatro voces
zwei-/vierstimmig
voz cantante
Solostimme r.ż.

8. voz JĘZ.:

voz (vocablo)
Wort r.n.
voz (vocablo)
Vokabel r.ż.
voz (en un diccionario)
Stichwort r.n.
voz (en un diccionario)
Lemma r.n.
voz técnica
Fachterminus r.m.
de viva voz
mündlich

9. voz JĘZ. (del verbo):

voz
Verhaltensrichtung r.ż.
voz activa/pasiva
Aktiv/Passiv r.n.

Przykładowe zdania ze słowem voz

voz atiplada
Diskantstimme r.ż.
voz aguardentosa
Säuferstimme r.ż.
voz pasiva
Passiv r.n.
voz acaponada
Eunuchenstimme r.ż.
voz cavernosa
Grabesstimme r.ż.
voz argentina
Silberstimme r.ż.
voz cantante
Solostimme r.ż.
voz afeminada
Fistelstimme r.ż.
voz cascada
gebrochene Stimme
voz humana
Menschenstimme r.ż.
voz técnica
Fachterminus r.m.
voz aflautada
Flötenstimme r.ż.
voz acigarrada
rauchige Stimme
voz abaritonada
Baritonstimme r.ż.
voz metálica
metallische Stimme
llevar la voz cantante
das Sagen haben
la voz del pueblo
des Volkes Stimme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.
co.cine.yahoo.com
Barrett, audaz expropiador de discursos ajenos, genera a partir de la inclusión de otras voces, la polémica con su voz.
www.ensayistas.org
Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.
www.ciudadseva.com
La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.
www.cervantesvirtual.com
Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.
help.surveymonkey.com
Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.
www.pastoralsantiago.org
El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).
www.cpnonline.org
Tenía una voz versátil y un inusual éxito en muchos géneros, entre ellos el country, el pop, las baladas, el gospel y el blues.
lostop10delahiguera.blogspot.com
Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.
bitelia.com
Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.
www.paginadepoesia.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "voz" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne