Tłumaczenia dla hasła „wirklichkeitsfremd“ w niemiecko » hiszpański słowniku

wirklichkeitsfremd PRZYM.

wirklichkeitsfremd

ajeno a la realidad, poco realista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Feststellung, der Dienst in der Bewährungstruppe solle nicht Strafcharakter haben, war daher wirklichkeitsfremd.

de.wikipedia.org

Der Film sei „wirklichkeitsfremd, aber vorwiegend sympathisch“.

de.wikipedia.org

Sie vom unterrichtlichen Geschehen auszuschließen, hieße, realitätsblind und wirklichkeitsfremd unterrichten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kritisierte er auch, dass die Diskussionen im Parlament wirklichkeitsfremd seien.

de.wikipedia.org

Mit ihr ist die Abbildung bis zum Gegenpol als Kreis am äußeren Rand möglich, was aber eine wirklichkeitsfremde Verzerrung ist.

de.wikipedia.org

Der Geist, der philosophische und wissenschaftliche Systeme hervorbringt, sei starr, statisch und wirklichkeitsfremd.

de.wikipedia.org

Psychologische Tests ließen bei den ehemaligen Lebensborn-Kindern immer wieder Anzeichen für wirklichkeitsfremde Einstellung, Störungen der Umweltbeziehungen, Angst, Haltlosigkeit, Gefühlsarmut, Kontakthemmungen erkennen.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung war nicht das Werk wirklichkeitsfremder Theoretiker oder idealistischer Weltverbesserer.

de.wikipedia.org

Er zeigte darüber hinaus auf, dass das Modell der vollständigen Konkurrenz völlig wirklichkeitsfremd ist.

de.wikipedia.org

Der Roman bleibt wirklichkeitsfremd und in Klischees stecken.

de.wikipedia.org