niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „worunter“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

worunter [voˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. worunter (interrogativ: räumlich):

worunter
¿debajo de qué?
worunter hattest du dich versteckt?
¿debajo de qué te habías escondido?

3. worunter (relativisch: räumlich):

worunter
bajo el cual
worunter
debajo del cual
das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten
este es el árbol bajo el que nos besamos por primera vez

4. worunter (relativisch: dazwischen):

worunter
entre los que
die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden
las pinturas entre las que se encontraban algunas obras maestras

Przykładowe zdania ze słowem worunter

worunter leidet Ihre Frau?
¿de qué padece su mujer?
worunter hattest du dich versteckt?
¿debajo de qué te habías escondido?
ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
un concepto bajo el cual se pueden entender muchas cosas
ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann
un concepto que no me dice nada
die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden
las pinturas entre las que se encontraban algunas obras maestras
worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?
¿cómo debo registrarle, como “visitante” o como “socio”?
das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten
este es el árbol bajo el que nos besamos por primera vez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er begann, seine gesamte Zeit dem Gitarrenspiel zu widmen, worunter seine schulischen Leistungen litten.
de.wikipedia.org
Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.
de.wikipedia.org
Sein bestes Jahr absolvierte er in der Saison 1976/77, als er 74 Punkte erzielte, worunter sich 35 Tore befanden.
de.wikipedia.org
Bürger geistlichen Standes, worunter auch ordinierte reformierte Pfarrer fielen, waren von der Wahl in den Nationalrat ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Darauf lassen archäologische Funde schließen, worunter sich steinerne Waffen und Werkzeuge, aber auch Tonscherben aus der Jungsteinzeit (Neolithikum) befinden.
de.wikipedia.org
Häuser 25, Wohnparteien 25, einheimische Bevölkerung 114, worunter 64 weibliche Seelen.
de.wikipedia.org
Dieses gilt dabei auf keinen Fall für persönliche Angelegenheiten des Präsidenten, worunter zum Beispiel ein mögliches Impeachment fällt.
de.wikipedia.org
Genauer gesagt legte Gott den Sinn für das Wort in uns, worunter in etwa zu verstehen ist: „der Weg auf dem etwas in uns eingeht.
de.wikipedia.org
Man spricht auch von mobilen (Dokumenten-)Scannern, worunter aber auch kleine, mobile Einzugsscanner zu verstehen sind; oder gegenüber diesen als Unterscheidungsmerkmal von Buchscannern.
de.wikipedia.org
Häuser 16, Wohnparteien 21, einheimische Bevölkerung 123, worunter 66 weibliche Seelen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "worunter" w innych językach

Definicje "worunter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne