Tłumaczenia dla hasła „zugeneigt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . zu|neigen CZ. cz. nieprzech.

zuneigen

simpatizar con

jdm sehr zugeneigt sein

tener mucho cariño a alguien

II . zu|neigen CZ. cz. zwr.

sich etw C. zuneigen

inclinarse hacia algo

sich dem Ende zuneigen

ir terminando

Przykładowe zdania ze słowem zugeneigt

jdm sehr zugeneigt sein

tener mucho cariño a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Nach den Berichten von Zeitzeugen war sie Kettenraucherin und auch alkoholischen Getränken zugeneigt.

de.wikipedia.org

Er galt als gewalttätig, jähzornig und dem Alkohol zugeneigt.

de.wikipedia.org

Er ist offensichtlich dem Alkohol zugeneigt, was sich auch auf seine Arbeit auswirkt.

de.wikipedia.org

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser änderte die Pläne wiederum, da er mehr dem traditionellen Klassizismus zugeneigt war, und ließ eine klassisch hohe Kuppel aus Holz mit einer Kupferverkleidung errichten.

de.wikipedia.org

Die kroatische Priesterschaft war eher dem byzantinischen Orientalismus zugeneigt.

de.wikipedia.org

Als die Tochter des türkischen Kerkermeisters dies hörte, weinte sie, weil sie ebenfalls dem christlichen Glauben zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Der Sieg hatte bis Mittag den kaiserlichen Truppen zugeneigt, der rechte Flügel der Franzosen war bereits geschlagen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war die unterschiedliche Haltung auch schichtenspezifisch, also die einfachen Kämpfer dem Aberglauben eher zugeneigt als die Führung.

de.wikipedia.org