hiszpańsko » niemiecki

I . crear [kreˈar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. crear podn. (nombrar):

crear
ernennen
fue creado obispo
er wurde zum Papst ernannt

II . crear [kreˈar] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

I . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. creer (ser creyente):

creer
glauben
creer
gläubig sein
creer en Dios
an Gott glauben

3. creer (considerar algo bueno):

creer en
vertrauen auf +B.
yo creo en los políticos
ich vertraue auf die Politiker

II . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. creer (dar por cierto):

creer
glauben
creo lo que dices
ich glaube, was du sagst

III . creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. zwr. creerse

Pokaż tabele koniugacji

1. creer (tener por probable):

creerse
glauben
no te creas todo lo que te dicen
glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse
sich halten für +B.
se cree muy lista
sie hält sich für besonders schlau
crear algo cz. przech.
etwas ins Leben rufen
crear algo cz. przech.
etw kreieren cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem creo

creo lo que dices
ich glaube, was du sagst
creo que sobras aquí
ich glaube, du bist hier fehl am Platz [o. unerwünscht]
Dios creó el mundo
Gott hat die Welt erschaffen
no te creo
ich glaube dir nicht
¡ya lo creo!
das will ich wohl meinen!
creo que sí
ich denke schon
yo creo en los políticos
ich vertraue auf die Politiker
creo que me estás mintiendo
ich glaube, du lügst mich an
creo que alguien me sigue
ich glaube, jemand verfolgt mich
eso no me lo creo
das glaube ich nicht
creó un personaje totalmente diferente
er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt
no creo en la fatalidad
ich glaube nicht an das Schicksal
personalmente, creo que son unos estafadores
ich selbst glaube, dass sie Betrüger sind
no creo en su poder maléfico
ich glaube nicht an seine/ihre Zauberkraft
creo que sí lo hizo él przykł.
ich glaube schon, dass er es getan hat
si no lo veo, no lo creo
das hätte ich nie und nimmer für möglich gehalten
no te creo capaz de hacer eso
ich denke nicht, dass du dazu fähig bist
no creo que tenga el valor de cobrármelo
ich glaube nicht, dass er/sie so dreist sein wird, dafür Geld zu verlangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Que maravilla... esta cae en breve, pero yo creo que le haré el tuneo con el tahini, que me ha llamado la atención.
www.lassalsasdelavida.com
Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.
israelvalenzuela.com
Creo que es la forma en que las criaturas tengan un mejor desarrollo, y estén más a salvo de los terroríficos síndromes monoparentales.
santiagonzalez.wordpress.com
Jugué en las tres posiciones (segunda, tercera base y el shortstop) y creo que lo hice bien, además respondí con el bate.
beisbol.about.com
De hecho creo en los músicos como instrumentos, en su poder amplificador.
m.rollingstone.com.ar
No creo que hacer obras muy alambicadas vaya a traer a nadie.
oclacc.org
Creo en la tecnocracia controlada por el pueblo directamente.
www.laproximaguerra.com
Bueno, yo debo tener uno que otro cliché, como todos, pero creo ya haberme deslastrado de ese del ascetismo, incluyendo el documentalista.
www.panfletonegro.com
Creo que nos tiene que ayudar, para poder paliar la situación y poder producir algo el año que viene para poder dar trabajo.
www.prograno.org
Yo no creo que el artículo sea generalizador.
noesnalaferia.cl

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne